Embajador inauguró año académico en Salamanca


En la tarde del jueves 25 de setiembre, el Embajador Luis A. Fretes Carreras inauguró el curso académico 2014-2015, en el Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca (España), con su conferencia magistral “Transformaciones geopolíticas, recursos naturales y desafíos urgentes de América del Sur" ante un grupo de alumnos de la citada institución, que es considerada una de las más prestigiosas a nivel mundial en investigación y producción de conocimiento sobre la comunidad iberoamericana.

En la ocasión participaron como moderadoras la Vicerrectora de la Universidad de Salamanca, María Ángeles Serrano y la Directora del Instituto de Iberoamérica, Flavia Freidenberg.

Durante la ponencia, el diplomático realizó un análisis del panorama actual de Iberoamérica, para luego reflexionar sobre los principales desafíos que se presentan. Al respecto tuvo como principales ejes las políticas públicas, modelos desarrollos y también los procesos de integración de los bloques regionales.

En ese sentido señaló, en declaraciones para la agencia internacional de noticias EFE, sobre la necesidad de adoptar políticas públicas "adaptables y compatibles con un modelo de desarrollo sustentable y con la superación de la pobreza" en Iberoamérica.

Asimismo, enfatizó sobre el aprendizaje a partir de las experiencias de otros países, a fin de desarrollar un modelo propio de desarrollo sustentable, que permita optimizar el aprovechamiento de los recursos naturales, a fin de prever los impactos y minimizar los efectos de las transformaciones geopolíticas, que es uno de los mayores desafíos que enfrenta la comunidad global.

Finalmente señaló sobre el importante rol que desempeñan los países pequeños, entre ellos Paraguay, en un contexto marcado por el debate de las grandes economías. Al respecto destacó que estos países pequeños han ganado protagonismo a través del próspero desarrollo de sus economías y los procesos de integración regional.


Con actividades académicas y otros actos, el Embajador Luis A. Fretes Carreras culmina su misión diplomática en Portugal a finales del mes de octubre. Al respecto, el próximo día 10 de octubre, se realizará un acto público de entrega de una escultura paraguaya y ofrenda floral en la calle que lleva el nombre de nuestro país, Rua República do Paraguai, en el barrio de Lumiar en Lisboa.

Encuentro con alumnos y profesores de la Universidad Columbia del Paraguay


En la tarde de ayer, martes 16 de setiembre, la Embajada del Paraguay en Lisboa recibió en la Sede a un grupo de docentes y alumnos de la I Edición del programa de Maestría en Política Global de la Universidad de Columbia del Paraguay.

En la ocasión el Embajador Luis A. Fretes Carreras y el Dr. Carlos Quenan, Vicepresidente del Instituto de las Américas y Profesor de la Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, realizaron una presentación conjunta sobre los procesos de cambios, desarrollos y desafíos en América Latina.

Al respecto, el Embajador Fretes Carreras expuso acerca de las transformaciones geopolíticas y sociales, haciendo referencia al crecimiento en las zonas urbanas, la influencia de los migrantes en Europa y América, la modificación de los sistemas de trabajo y expectativas en confort y servicios, bien como el incremento de la clase media y sostenida desigualdad. Asimismo, señaló sobre las relaciones del Paraguay con la Unión Europea y el posicionamiento de nuestro país en el contexto europeo.

Por su parte, el Profesor Quenan analizó las influencias del comercio mundial en América Latina, con énfasis en las políticas económicas de los países latinoamericanos emergentes, entre otros temas, el proceso de las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio Unión Europea – Mercosur, resaltando los principales problemas y desafíos que aún se debaten para la concreción del mismo.

Posteriormente, se realizó un productivo debate con los alumnos a fin de analizar los principales temas abordados, además se reflexionó sobre el papel que los alumnos pueden desempeñar como actores políticos de cambio para el Paraguay.

Cabe referir que la cooperación entre la Representación Diplomática del Paraguay en Portugal y la Universidad de Columbia, se inició en el 2012. Desde entonces, se han organizado anualmente iniciativas conjuntas bajo la coordinación de la Profesora Estela González de Rojas, Directora de Posgrados de la Universidad. En noviembre de 2012, la Embajada gestionó la firma del Acuerdo entre las Universidades de Columbia y la Autónoma de Lisboa. Posteriormente, en el 2013, se recibió al primer al primer grupo de alumnos paraguayos, actualmente al segundo y se pretende dar continuidad al proyecto.


Paraguay en la 1era. Muestra de Teatro Latinoamericana | Cosechero de Historias | Marco Flecha



En la tarde de ayer, domingo 14 de setiembre, en la Sala principal del prestigioso Teatro da Trindade de Lisboa, la Embajada del Paraguay en Portugal presentó “Cosechero de Historias”, interpretada por el compatriota Marco Flecha. En el ámbito de la 1ª Muestra de Teatro Latinoamericano organizado por la Casa de América Latina y la Fundación Inatel, con el apoyo de las Embajadas de Paraguay, Argentina, Brasil, México y República Dominicana.

La platea estuvo compuesta por espectadores compatriotas, portugueses y de otras nacionalidades, entre los cuales destacamos la presencia de la Presidenta del Instituto Camões Ana Paula Laborinho y esposo.

Durante aproximadamente una hora de espectáculo, la audiencia se deleitó con la propuesta escénica que combinó teatro con narración oral, durante la cual el protagonista relató cuentos y leyendas de nuestro país, bien como otros lugares por los cuales pasó en su próspera trayectoria de cuentero. Las peculiares historias narradas provocaron en varias ocasiones la risa de los espectadores.

La obra es interpretada principalmente en castellano y también recurre al guaraní, con traducción simultánea para que el público portugués y de otras nacionalidades puedan apreciar nuestra herencia cultural a través del ritmo y la sonoridad de los idiomas oficiales del Paraguay.

Al finalizar la función, el cuentacuentos paraguayo recibió aplausos de pie por su excelente desenvolvimiento artístico en la imponente sala del Teatro da Trindade. Así también, el Embajador Luis A. Fretes Carreras felicitó a Marco por la presentación y entregó un diploma de reconocimiento por su constante apoyo en las actividades culturales organizadas por la Embajada del Paraguay en Portugal y por su aporte en la difusión de la cultura paraguaya en el extranjero.

Seguidamente se realizó un debate para analizar la situación actual del teatro latinoamericano con la participación los directores de las piezas de teatro de Argentina, Brasil, México, Paraguay y República Dominicana que integran esta 1ª Muestra de Teatro Latinoamericana, que se realiza del 9 al 17 de setiembre en el Teatro da Trindade en Lisboa. Durante la charla se hizo referencia a los autores y textos que influencian sus piezas y sobre la importancia de América Latina en las obras que producen.