tag:blogger.com,1999:blog-30543445217242766182024-03-13T14:09:00.114-07:00Paraguay PortugalParaguaihttp://www.blogger.com/profile/10167973242807078356noreply@blogger.comBlogger188125tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-1295362728777747962016-05-12T15:33:00.000-07:002016-08-19T08:13:45.222-07:00En Universidades de Portugal se realizaron conferencias sobre el papel de la mujer en la cultura paraguaya<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES">Por iniciativa de la Embajada del Paraguay en Portugal, los días 10 y 11 de
mayo, la Directora de Relaciones Culturales y Turismo Consejera </span><span lang="ES-PY">Lourdes Espínola</span><span lang="ES-PY"> </span><span lang="ES">realizó conferencias en la Universidad de Lisboa y en el Instituto Politécnico de Santarém,
respectivamente. En ambas oportunidades expuso sobre el tema “La Mujer
en la construcción de la Cultura Paraguaya”.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Las conferencias se desarrollaron ante una selecta platea de académicos,
investigadores, estudiantes y miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en
Portugal. Dichas actividades se realizaron </span><span lang="ES-PY">en el marco
de los festejos del 205 aniversario de la Independencia del Paraguay.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Durante sus ponencias, la Consejera Espínola hizo una reseña histórica sobre
el papel fundamental de la mujer en la construcción de la cultura paraguaya a
través del tiempo. Al respecto, dio ejemplos de hechos que marcaron la historia
de nuestro país de forma a contextualizar el rol desempeñado por las mujeres
paraguayas en las distintas esferas de la vida nacional, desde el ámbito
político a lo cultural.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-96ORWsEqO58/Vzrj9ANE0GI/AAAAAAAABAU/xnysTRU_EoMvBEKMzwdkG5OlGClq19TsACLcB/s1600/Conferencia%2BUniversidad%2Bde%2BLisboa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-96ORWsEqO58/Vzrj9ANE0GI/AAAAAAAABAU/xnysTRU_EoMvBEKMzwdkG5OlGClq19TsACLcB/s320/Conferencia%2BUniversidad%2Bde%2BLisboa.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;">Conferencia en la Universidad de Lisboa</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">En lo cultural, enfatizó sobre las mujeres que se abocaron a la corriente
literaria, donde expresó que el proceso creativo acompaña las distintas etapas
de la historia paraguaya, que la expresión femenina y la producción de obras y
publicaciones literarias del sector femenino en Paraguay es el reflejo de los
derechos, libertades y del empoderamiento adquirido en el transcurso del
tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-vJIKD9hnAL4/VzrkWmFTUII/AAAAAAAABAY/WhbsZUG8ZEQa2w0zhKKV61tur7flooW_QCLcB/s1600/2-%2BInstituto%2BPolit%25C3%25A9cnico%2Bde%2BSantarem%2B%252810%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-vJIKD9hnAL4/VzrkWmFTUII/AAAAAAAABAY/WhbsZUG8ZEQa2w0zhKKV61tur7flooW_QCLcB/s320/2-%2BInstituto%2BPolit%25C3%25A9cnico%2Bde%2BSantarem%2B%252810%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES">Conferencia </span>en el Instituto Politécnico de Santarém</span></i><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Asimismo, al finalizar las conferencias se abrió lugar al debate, momento
en el cual los participantes demostraron mucho interés y entusiasmados
realizaron preguntas sobre la exposición.<o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-78307517316759495272016-05-11T07:47:00.000-07:002016-05-11T07:47:30.080-07:00Presentación de Poemario "As Núpcias Silenciosas" y entrega de una placa conmemorativa<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY">En el marco de
los festejos de los 205 años de la Independencia del Paraguay,</span><span lang="ES"> la Embajada del Paraguay en Portugal</span><span lang="ES-PY">, con el apoyo de la Junta de Freguesia de Lumiar, realizó en la
tarde del lunes 9 de mayo en la Sede de dicha freguesía, la presentación del
Poemario “As Núpcias
silenciosas”, de autoría de Lourdes Espínola, Directora de Relaciones
Culturales y Turismo de la Cancillería Nacional.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wtiRaxuoE38/VzMaAuuAeSI/AAAAAAAAA_8/cuwNIzFO2t49MLXSeJhPokd4RhnEAXUewCLcB/s1600/poemario-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-wtiRaxuoE38/VzMaAuuAeSI/AAAAAAAAA_8/cuwNIzFO2t49MLXSeJhPokd4RhnEAXUewCLcB/s320/poemario-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">En la ocasión,
el Presidente de la Junta de Freguesía de Lumiar, Pedro Delgado Alves, dio las
palabras de bienvenida destacando la relación de amistad entre Paraguay y
Lumiar, que se testimonia con la presencia de la calle Paraguay en dicha
localidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Así también, el Embajador
Julio Enrique Mineur De Witte agradeció la hospitalidad de esa freguesía por
acoger dicho acto cultural, coincidente con las fiestas patrias y los festejos
del 750 aniversario de la creación de la freguesía y subrayó el papel destacado
que ocupa la cultura en la sociedad paraguaya <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Seguidamente, Jorge
Reis Sá, Director de Ediciones Glaciar, se refirió al proceso de elaboración de
la 2ª edición del libro y el hecho de éste ser el único poemario de autor
paraguayo traducido y publicado en Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">La Consejera
Lourdes Espínola, expresó su agradecimiento al Embajador y el equipo de la
Representación Diplomática en Lisboa, así como subrayó los aspectos literarios
y temáticos de la obra en el contexto de las letras paraguayas y de la
producción artística femenina, cerrando su intervención con una breve lectura
poética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">En un acto
posterior, el Embajador paraguayo y el Presidente de la Junta, realizaron el
descubrimiento de una placa conmemorativa de homenaje ofrecida por la Embajada
del Paraguay a la Freguesia de Lumiar en sus 750 años. Dicha placa contiene un
texto en los idiomas oficiales del Paraguay, español y guaraní.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-zLclm-3vRnw/VzMaIEeWgXI/AAAAAAAABAA/zVA8mPH9f10tTO00n46MgJaz22yrStFAACLcB/s1600/de640054-a6a6-4681-ad67-c3d5c2befd4c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-zLclm-3vRnw/VzMaIEeWgXI/AAAAAAAABAA/zVA8mPH9f10tTO00n46MgJaz22yrStFAACLcB/s320/de640054-a6a6-4681-ad67-c3d5c2befd4c.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Estas
actividades son impulsadas y coordinadas por la Representación Diplomática
paraguaya ante la República Portuguesa, completándose esta actividad con dos
conferencias en días posteriores: una en la Facultad de Letras de la
Universidad de Lisboa y otra en la Universidad de Santarém, en cuyas sedes
expondrá la Directora de Relaciones Culturales y Turismo sobre “La mujer en la
cultura paraguaya”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Cabe señalar que
el plan de trabajo, en el contexto de las celebraciones del mes patrio, tiene
como objetivo dar a conocer la cultura y literatura de nuestro país a
académicos universitarios y lectores portugueses en su lengua, además de una
difusión general a través de la prensa local de las manifestaciones artísticas
producidas en Paraguay.</span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-47346162429143983042016-04-26T12:30:00.000-07:002016-05-09T07:54:25.585-07:00Paraguay participa con música en el Festival Internacional de Folclore en Portugal<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><b>Con el apoyo de la Embajada del Paraguay en Portugal, Paraguay estuvo nuevamente
presente en el Festival Internacional de Folclore, Culturas e Arte – FIFCA 2016,
del 20 al 25 de abril en la localidad de Almeirim, con la participación de la
Embajadora Turística de Paraguay, Daiana Ferreira Da Costa, que realizó
conciertos de guitarra clásica a lo largo del festival.</b><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES"><b><br /></b></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-7t75QmYZosQ/VzCka5WV2PI/AAAAAAAAA_s/dvznr2i8ZYwCYg0j2JHb0lK7gHZtf96-ACLcB/s1600/13087867_1390333287658642_5244041764921350473_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-7t75QmYZosQ/VzCka5WV2PI/AAAAAAAAA_s/dvznr2i8ZYwCYg0j2JHb0lK7gHZtf96-ACLcB/s320/13087867_1390333287658642_5244041764921350473_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">El FIFCA comenzó el día 20 de abril con un desfile de banderas con todas
las delegaciones, seguido de una ceremonia protocolar con autoridades de dicha
localidad en la Cámara Municipal de Almeirim. En el acto participaron la
Ministra Ana Isabel Rodríguez y la Consejera Gloria Rolón por la Embajada del
Paraguay en Portugal así como representantes de las comitivas internacionales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">En horas de la noche se realizó una Gala de Apertura del Festival
Internacional, en el Cine Teatro de Almeirim, con la participación de todas las
comitivas internacionales y representaciones de todas las áreas culturales, donde
se destacó la presentación de la guitarrista paraguaya Daiana Ferreira. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">En los siguientes días, 21, 22 y 23 de abril, Daiana actuó en el Cine Teatro
de Almeirim, la Casa da Cultura Fazendas de Almeirim y en el Auditorio Mário
Feliciano de Alpiarça, respectivamente, a cuyo público fue entregado los
folletos turísticos del Paraguay. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Durante sus actuaciones, la consagrada compatriota presentó un exclusivo repertorio
<s>de</s> con músicas de autores paraguayos, entre los que se destacaron las
piezas “El último canto – Una limosna por el amor de Dios” y “La Catedral” de
Agustín Barrios. Cabe señalar que en todas las ocasiones Daiana recibió el caluroso
aplauso de la platea presente y recibió elogios por su desempeño durante el
Festival. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Cabe señalar que esta es la tercera vez que el Paraguay marca presencia en este
prestigioso Festival, en ese sentido la participación de nuestro país tuvo gran
cobertura de los medios de prensa locales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">El FIFCA cerró con éxito su 5ª edición, el día 25 de abril, despidiéndose
hasta el 2018, ya que el festival se realiza cada dos años.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES"><br /></span></div>
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="807" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmedia%2Fset%2F%3Fset%3Da.1390333097658661.1073741909.171885442836772%26type%3D3&width=500" style="border: none; overflow: hidden;" width="500"></iframe>Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-49859572089866225552016-04-14T15:00:00.000-07:002016-05-09T07:49:28.695-07:00Ministra disertó sobre los rasgos del castellano paraguayo en contacto con el guaraní en la Universidad de Lisboa<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><b>Esta mañana, la Ministra de Políticas Lingüísticas del Paraguay Ladislaa
Alcaraz de Silvero realizó una conferencia magistral bajo el tema “Rasgos del
Castellano paraguayo en contacto con el Guaraní”, en la Facultad de Letras de
la Universidad de Lisboa, ante una selecta platea de académicos,
investigadores, estudiantes y miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en
Portugal. La sesión tuvo lugar en el marco de la V Jornadas de Lingüísticas Hispánicas,
Centros y Periferias, que cuenta con el apoyo de la Embajada del Paraguay en
Lisboa.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-gSMYgRr1YbE/VzCjCyM-e1I/AAAAAAAAA_g/tDICvVYYpgA1ZEpzFrKt49EvUTW24bFnwCLcB/s1600/13006667_1383411578350813_738814945609666816_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://4.bp.blogspot.com/-gSMYgRr1YbE/VzCjCyM-e1I/AAAAAAAAA_g/tDICvVYYpgA1ZEpzFrKt49EvUTW24bFnwCLcB/s320/13006667_1383411578350813_738814945609666816_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Durante su ponencia, la Ministra hizo una reseña histórica del castellano
paraguayo, teniendo en cuenta el contacto con el guaraní desde el siglo XVI y expuso
sobre los aspectos técnicos del castellano hablado por los paraguayos, basados
en estudios realizados en diferentes épocas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Así también enfatizó sobre las características propias derivadas de la
coexistencia de las lenguas oficiales, resaltando de que desde la Secretaría de
Políticas Lingüísticas se hace un esfuerzo para “el reposicionamiento social
del guaraní y el impulso porque su uso como idioma oficial sea equitativo con
el castellano”. A lo largo de la conferencia analizó y explicó las
peculiaridades lingüísticas con ejemplos del uso real en diversas situaciones
de comunicación oral y escrita que derivan del contacto de lenguas. En ese
sentido, exhibió un video con entrevistas a hablantes que ilustran el empleo
del castellano coloquial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Asimismo, al finalizar la ponencia se abrió lugar al debate, momento en el
cual los participantes demostraron mucho interés sobre la situación lingüística
del Paraguay y entusiasmados realizaron preguntas sobre la exposición, principalmente
sobre la enseñanza del guaraní y la planificación lingüística con proyección
internacional. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Cabe señalar que
esta actividad se realizó en el marco de una nutrida agenda de trabajo que fue coordinada
por la Embajada del Paraguay en Portugal, con el propósito de dar a conocer en
Portugal el carácter pluricultural y bilingüe del Paraguay. La Ministra
Ladislaa Alcaraz fue acompañada por el Embajador Julio Enrique Mineur De Witte
y las funcionarias de la Representación Diplomática.</span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-26130247278631201982016-04-13T16:00:00.000-07:002016-05-06T08:36:28.582-07:00En Portugal se promueve el bilinguismo oficial con visita de la Ministra Secretaria de Políticas Linguísticas del Paraguay<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-b6tl3mULfg0/Vyy5UM8gZNI/AAAAAAAAA_Q/_rmnOv6p1KISeyV0zGezjXnBPWf9Wg4HwCLcB/s1600/12993472_1383411461684158_7751199606657368989_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-b6tl3mULfg0/Vyy5UM8gZNI/AAAAAAAAA_Q/_rmnOv6p1KISeyV0zGezjXnBPWf9Wg4HwCLcB/s320/12993472_1383411461684158_7751199606657368989_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><b>Con el apoyo de la Embajada del Paraguay en Portugal</b></span><span lang="ES-PY"><b>, la Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas, Mg. Ladislaa
Alcaraz de Silvero, se encuentra en Lisboa para cumplir una nutrida agenda de
actividades con instituciones públicas y académicas. Estas actividades son impulsadas
y coordinadas por la Representación Diplomática y tienen como objetivo dar a
conocer en Portugal el carácter pluricultural y bilingüe del Paraguay.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Esta mañana, la
Ministra Ladislaa Alcaraz, acompañada por el Embajador Julio Enrique Mineur De
Witte y las funcionarias diplomáticas Ministra Ana Isabel Rodríguez y Consejera
Juana Gloria Rolón, mantuvo un encuentro con la Dra. Ana Paula Laborinho, Presidente
del Instituto Camões, institución dependiente del Ministerio de Negocios
Extranjeros de Portugal, encargada de promover la lengua y cultura portuguesa
en el mundo. Durante la reunión se realizó un productivo intercambio de
experiencias en lo que hace al trabajo de promoción de las lenguas oficiales de
ambos países. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Por un lado, la
Dra. Ana Paula Laborinho, agradeció tan distinguida visita y señaló que este
tipo de encuentro permite el intercambio de las buenas prácticas y dialogar
sobre los desafíos que se presentan en el ámbito de la difusión de los idiomas
oficiales. En ese sentido, indicó que el Instituto Camões está presente principalmente
en los países donde hay la comunidad portuguesa es más representativa. Ante lo
expuesto, puntualizó que la visita de la Ministra abre puertas a la posibilidad
de establecer mecanismos de cooperación y asociaciones con instituciones
paraguayas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Por su parte, la
Ministra Alcaraz retribuyó los agradecimientos y expuso los principales ejes estratégicos
de la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay. Al respecto, enfatizó
que uno de los ejes es la promoción del bilingüismo oficial, así como la
documentación y preservación del uso de las lenguas originarias del Paraguay y
que su visita a Portugal tiene el propósito de dar a conocer el carácter
pluricultural y bilingüe del Paraguay. Acotó dos principales aspectos, en el
orden interno, la Secretaría a su cargo realiza esfuerzos para impulsar el uso
equitativo de las dos lenguas oficiales, español y guaraní y, a nivel mundial, proyectar
el guaraní donde el Paraguay marca presencia internacional, en este caso con
una representación diplomática.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Así también en
horas de la tarde, la Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas mantuvo un
encuentro con la Dra. Manuela Júdice, Secretaria General de la Casa América
Latina, a quien hizo entregó materiales para el acervo bibliográfico de esta
institución portuguesa que promueve la cultura de los países latinoamericanos
en Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Dando
continuidad al programa de actividades establecido, en el día de mañana, la Ministra
Ladislaa Alcaraz de Silvero participará en los seminarios que se realizan en el
marco de la V Jornadas de Lingüísticas Hispánicas, Centros y Periferias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">El próximo
miércoles 13 de abril, también en el ámbito de la V Jornadas, la Ministra Ladislaa
Alcaraz de Silvero realizará una ponencia bajo el tema “Rasgos del Castellano
paraguayo en contacto con el Guaraní”, en el anfiteatro 3 de la Facultad de
Letras de la Universidad de Lisboa. El acceso es libre al público en general.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Cabe señalar que
la Embajada del Paraguay en Portugal impulsa la visita en el ámbito del “Convenio
Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores y la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay”, firmado en
noviembre de 2015. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="813" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmedia%2Fset%2F%3Fset%3Da.1383411435017494.1073741908.171885442836772%26type%3D3&width=500" style="border: none; overflow: hidden;" width="500"></iframe>Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-38133660340784559072015-12-14T13:00:00.000-08:002016-02-23T03:21:19.492-08:00Encuentro con compatriotas en la Embajada del Paraguay en Lisboa <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-v__zeT276M0/VsxAShHqPhI/AAAAAAAAA9o/EJUx5MAtivo/s1600/Encuentro%2BFin%2Bde%2Ba%25C3%25B1o%2BEmbaparlisboa%2B%252818%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://2.bp.blogspot.com/-v__zeT276M0/VsxAShHqPhI/AAAAAAAAA9o/EJUx5MAtivo/s400/Encuentro%2BFin%2Bde%2Ba%25C3%25B1o%2BEmbaparlisboa%2B%252818%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El pasado sábado 12 de diciembre, en la Sede de la Embajada del
Paraguay en Lisboa</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> se realizó un encuentro </span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">por fin de año</span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">con los compatriotas residentes en Portugal</span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">. En la ocasión, el Embajador Julio Enrique
Mineur De Witte y familia, acompañado de las funcionarias diplomáticas y
administrativas de la Representación Diplomática recibieron a los connacionales
que asistieron acompañados con sus familiares y amigos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">En dicha oportunidad, el Jefe de Misión dirigió a
todos unas breves palabras de agradecimiento por la presencia y por el
permanente vínculo con la Representación Diplomática. Señaló asimismo, que el
motivo de dicha reunión es el de reavivar el espíritu de las fiestas de fin de
año, especialmente para los compatriotas residentes en Portugal que pasarán
estas fechas conmemorativas lejos de los seres queridos y de nuestro país.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El Embajador Mineur De Witte, también resaltó que
en esta ocasión se han encontrado dos generaciones, por un lado, mencionó la
presencia de una compatriota que reside en Portugal desde 1975 y, por otro lado,
la de los jóvenes estudiantes de la Universidad de Encarnación que llegaron en
setiembre del presente año, para realizar sus estudios en Portugal. Por tanto,
la Embajada resulta un lugar de encuentro para los connacionales, donde está presente
la renombrada calidez que caracteriza a todo paraguayo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Así también, el Embajador Mineur De Witte reiteró
la disponibilidad de la Representación Diplomática para brindar apoyo y
asistencia, e invitó a los presentes a brindar con el deseo de felices fiestas,
y especialmente, un próspero año 2016.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="commentbody"><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></span>
<span class="commentbody"><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"></span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La Embajada del Paraguay en Lisboa – Portugal aprovecha
la ocasión para expresar:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/--iwCXkCUO0c/VsxAowy8pnI/AAAAAAAAA9w/jMHXpU8N6Fg/s1600/l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/--iwCXkCUO0c/VsxAowy8pnI/AAAAAAAAA9w/jMHXpU8N6Fg/s400/l.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
</div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_PT/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1285677691457536.1073741906.171885442836772&type=3" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1285677691457536.1073741906.171885442836772&type=3">
El pasado sábado 12 de diciembre de 2015, realizamos un encuentro por fin de año en la Sede de la Embajada con los...<br />
Publicado por <a href="https://www.facebook.com/embaixadadoparaguai/">Embajada del Paraguay en Portugal</a> em <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1285677691457536.1073741906.171885442836772&type=3">Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015</a></blockquote>
</div>
</div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-17824959280059856832015-11-23T13:00:00.000-08:002016-02-23T03:28:13.615-08:00Paraguay presente en el bazar diplomático de Lisboa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-q8GRQzZOoyo/Vsw_vO5NkqI/AAAAAAAAA9g/1CciZiC_ZRg/s1600/IMG_6004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-q8GRQzZOoyo/Vsw_vO5NkqI/AAAAAAAAA9g/1CciZiC_ZRg/s400/IMG_6004.JPG" width="298" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">La
Embajada del Paraguay en Portugal participó, los días viernes 20 y sábado 21 de
noviembre, en la 31º edición del Bazar Diplomático Internacional que se llevó a
cabo en el Centro de Congresos de Lisboa. La representación paraguaya estuvo
presente a fin de recaudar fondos a favor de instituciones de apoyo a la salud
materna, en el marco del Año Europeo para el Desarrollo </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y en el contexto de los
objetivos de desarrollo sostenible en la Cumbre de las Naciones Unidas</span></b><b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> y al mismo tiempo promover la artesanía
nacional en Portugal.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">El Bazar Diplomático
es organizado anualmente por la Asociación de las Familias de los Diplomáticos
Portugueses y el Despacho de la Primera Dama de Portugal, con el objetivo
reunir fondos para apoyar instituciones de caridad, en esta edición se propuso
la meta de superar la recaudación del año anterior consistente en cien mil
Euros. Estuvieron presentes 30 representaciones diplomáticas y también las
Regiones Autónomas de Madeira y Azores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En la apertura oficial
del bazar la Señora Norma Perruchino de Mineur, esposa del Embajador, saludó a
la Primera Dama de la República Portuguesa, Doña María Cavaco Silva en el
puesto de ventas de artesanía de Paraguay, y en dicha oportunidad entregó de
obsequio a la Primera Dama una carpeta de mesa en ñanduti color blanco para
sumar a la colección de artesanía paraguaya que posee.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Durante los dos días
ferias, numerosos visitantes acudieron al stand de Paraguay donde se podía
encontrar piezas de ñanduti, ao po’i, encaje ju, joyas de filigrana en plata,
artesanía indígena, tallados en madera, artículos en cuero y en cerámica las gallinitas
picha’i o más conocidas como gallinitas de la suerte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Es importante referir
que la Representación Diplomática paraguaya ha participado anualmente en el
Bazar Diplomático y en esta ocasión donará todo lo recaudado en la venta además
donó un mantel en encaje ju para el sorteo
que se realiza en el cierre de la feria.<o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-53150164113160454822015-11-23T12:30:00.000-08:002016-02-23T03:28:46.237-08:00Paraguay presente en la feria de negocios Portugal exportador<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-9OhEfhsY8jk/Vsw_Ssh_ixI/AAAAAAAAA9c/ix8EyQWIHo4/s1600/Portugal%2BExportador%2B2015%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-9OhEfhsY8jk/Vsw_Ssh_ixI/AAAAAAAAA9c/ix8EyQWIHo4/s400/Portugal%2BExportador%2B2015%2B%25282%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La Embajada del Paraguay en Portugal participó el pasado jueves 19 de
noviembre, en la 10ª edición de la feria de negocios Portugal Exportador, que
se realizó en el Centro de Congresos de Lisboa bajo el Alto Patrocinio de la
Presidencia de la República y la organización está a cargo de la Fundación AIP,
la </span></b><b><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Agencia para Inversiones y Comercio
Externo de Portugal (</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">AICEP) y
el Novo Banco.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">El Embajador Julio Enrique Mineur
De Witte y la Ministra Ana Isabel Rodríguez, estuvieron presentes en el acto de
apertura y seguidamente saludaron en el stand de Paraguay al Vice Primer
Ministro portugués Dr. Paulo Portas y al Presidente de la Fundación AIP
Comendador Jorge Rocha de Matos, durante la inauguración de la feria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Así también, los diplomáticos
paraguayos recibieron en el stand a empresarios y responsables de varias
empresas e instituciones públicas y privadas, con quienes se mantuvieron
reuniones en las cuales se informó sobre las oportunidades de negocios en el
Paraguay. Durante estos encuentros, se expuso sobre el panorama macro económico
de nuestro país y se respondió a las consultas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Es importante señalar que dichas
empresas han solicitado con antelación mantener la reunión y en virtud a dicha
solitud e identificación de rubro, se coordinó con REDIEX la información
correspondiente, enviada al finalizar cada reunión. Se envió de inmediato, por
correo electrónico, una presentación país, links y contactos útiles en conformidad
a las consultas expresadas por los empresarios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">La feria Portugal Exportador se
realiza anualmente con el objetivo de conjugar encuentros entre las empresas portuguesas y extranjeras.
En ese sentido, este evento sirve de punto de encuentro entre las empresas y
las Representaciones Diplomáticas, que intercambian informaciones y contactos.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Durante la feria se desarrolla
además un programa que incluye: workshops, charlas y seminarios con destacados
oradores nacionales e internacionales.</span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-52255435039859009282015-11-18T12:30:00.000-08:002016-02-23T03:29:59.880-08:00En Portugal se presentan oportunidades de inversiones en Paraguay<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-y_3_vwA3f2Y/Vsw9p0YT6DI/AAAAAAAAA9I/0C6g4N-MMN4/s1600/IMG_5533.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://4.bp.blogspot.com/-y_3_vwA3f2Y/Vsw9p0YT6DI/AAAAAAAAA9I/0C6g4N-MMN4/s400/IMG_5533.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Los días 5 y 6 de noviembre</span></b><b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">, el Embajador de la República del Paraguay
en Portugal Julio Enrique Mineur De Witte visitó el municipio de Santa Maria da
Feira, situada en el norte de Portugal, donde mantuvo encuentros con
autoridades y empresarios locales a quienes presentó las oportunidades de
inversiones y negocios en el Paraguay. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En el transcurso de los
dos días de la visita, organizada por la Municipalidad de Santa Maria da Feira
con el apoyo de los empresarios locales, se desarrolló una nutrida agenda de
actividades que incluyó un acto protocolar con el Presidente de la Cámara
Municipal, Dr. Emídio Sousa seguido de visitas a empresas instaladas en dicha
localidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En la mañana del
jueves 5 de noviembre, el Embajador paraguayo Julio Enrique Mineur visitó tres
empresas de la industria de calzados, donde constatar el trabajo de este sector
en Portugal que está en franca expansión en el mercado internacional y que es
reconocido por su alta calidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En horas de la tarde,
realizó una exposición sobre el potencial del Paraguay a nivel de inversiones y
exportaciones, ante una platea de 40 empresarios de dicha región que asistieron
para conocer las ventajas de invertir en el mercado paraguayo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Durante la
conferencia, el Embajador paraguayo señaló el buen relacionamiento entre
nuestro país y Portugal que se ha consolidado aún más en los últimos años, a
través del refuerzo de las relaciones económicas que ha generado una dinámica
comercial favorable para ambos países. Asimismo destacó el ambiente propicio de
oportunidades para las inversiones extranjeras que decidan instalarse en el
mercado nacional. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En ese sentido, el
Jefe de Misión invitó a los presentes a conocer nuestro país. Seguidamente hubo
una ronda de preguntas y respuestas y luego se tuvo la oportunidad de
intercambiar contactos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">El viernes 6 de
noviembre, la agenda de trabajos continuó con visitas a tres empresas, la
primera del sector de producción y procesamiento de materiales de corcho, la
segunda producción de gas de alta presión y la tercera abocada a la instalación
y provisión de equipos de aire acondicionado, ventilación, aspiración central,
energía solar, asistencia técnica, entre otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Destacamos además que mañana, jueves 19 de noviembre, la Embajada del
Paraguay estará presente una vez más en la feria de negocios Portugal
Exportador, que se realiza anualmente en el predio del Centro de Congresos de
Lisboa. Al respecto, unos 20 empresarios y representantes de empresas
portuguesas de diversos ramos ya agendaron reuniones, que serán atendidos en un
stand propio de las Embajadas que han confirmado su participación. <o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-19597899291052700122015-11-13T12:00:00.000-08:002016-02-23T03:31:02.100-08:00En Portugal se conmemoró el Laudo Hayes con un acto cultural<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-d6a9IN9Q7HQ/Vsw-mfiv9fI/AAAAAAAAA9Q/UGuo1NM1VbA/s1600/foto-119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="357" src="https://2.bp.blogspot.com/-d6a9IN9Q7HQ/Vsw-mfiv9fI/AAAAAAAAA9Q/UGuo1NM1VbA/s400/foto-119.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En el día de ayer, jueves 12 de noviembre de 2015, fecha
del 137 Aniversario del Laudo arbitral del Presidente norteamericano Rutherford
B. Hayes, la Embajada del Paraguay en Lisboa realizó un acto cultural para
conmemorar esta efeméride y que contó con la participación de los Embajadores
de Estados Unidos de América </span></b><b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Robert A.
Sherman</span></b><b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y de la República Argentina Jorge Argüello como invitados de honor.
Asistieron también los Embajadores latinoamericanos, representantes del Cuerpo
Diplomático Acreditado en Portugal, organismos públicos y privados, entre otros
invitados del ámbito local.</span></b><b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">El acto se inició con
las palabras del Embajador paraguayo Julio Enrique Mineur De Witte que expresó
que el 12 de noviembre de 1878, es una fecha muy importante para la República
del Paraguay, porque tras el fin de la guerra de la Triple Alianza y más ocho años
de disputas por un territorio, Paraguay y Argentina decidieron someter estas
diferencias al Arbitraje del Presidente Norteamericano Rutherford B Hayes.<u><o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Los alegatos
presentados al Presidente norteamericano,
estaban basados en el <i>uti possidetis iuris</i> desarrollado
por el Dr. Benjamín Aceval con la colaboración de José Falcón, poniendo a
prueba la pericia de la diplomacia paraguaya, que logró fundamentar la posición
nacional, instalándose este acontecimiento como un verdadero e invalorable
icono histórico – diplomático. Este brillante desempeño de la Diplomacia
Paraguaya ante el gobierno de los Estados Unidos de América fue encomendado
cuando la Presidencia de Juan Bautista Gill.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Como resultado, desde
el 12 de noviembre de 1878, el
Presidente norteamericano resolvió de manera definitiva e inapelable la
cuestión de los límites con la República Argentina fallando a favor del
Paraguay, en cuyo fallo afirmó que<i>
“después de haber tomado en debida consideración las dichas exposiciones y
documentos fehacientes, juzgo: que la dicha República del Paraguay tiene los
títulos perfectos y legales a la posesión del dicho territorio</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En ese sentido, el
Embajador Mineur enfatizó que la conmemoración de tan importante fecha
demuestra que las naciones, empeñando sus esfuerzos por mantener la paz,
construyen el camino del desarrollo y bienestar de nuestros pueblos, a través
de la convivencia pacífica y armónica que facilitan el progreso creando un ambiente de oportunidades
en un mundo cada vez más exigente y competitivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Por su parte, los
Embajadores de la Argentina y de los Estados Unidos de América, hicieron uso de
la palabra, momento en el cual manifestaron sus agradecimientos por el gesto de
hacerlos partícipes de este acto que conmemora una efeméride de la historia
compartida entre los tres países y que es digna de ser recordada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Cabe señalar que, a
lo largo del ameno encuentro, los invitados elogiaron la iniciativa cultural llevada
a cabo por la Embajada, manifestando que este tipo de evento es una oportunidad
para conocer más aún los acontecimientos que marcan la historia del Paraguay
por su trascendencia histórica, diplomática y jurídica.<o:p></o:p></span></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_PT/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1265968323428473.1073741905.171885442836772&type=3" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1265968323428473.1073741905.171885442836772&type=3">
La Embajada de la República del Paraguay en Portugal realizó un acto cultural para conmemorar el 137° Aniversario del...<br />
Publicado por <a href="https://www.facebook.com/embaixadadoparaguai/">Embajada del Paraguay en Portugal</a> em <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1265968323428473.1073741905.171885442836772&type=3">Sexta-feira, 13 de Novembro de 2015</a></blockquote>
</div>
</div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-2182360907986903952015-10-26T13:00:00.000-07:002016-02-23T03:24:05.542-08:00En Portugal se entregó Premio Gallinita Picha’i de Itá en el Festival Internacional de Filmes de Turismo<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-pGh-YXWr9bk/Vsw5XseakvI/AAAAAAAAA88/sPWM3oc5z0A/s1600/ART%2BTUR%2B2015%2B%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="327" src="https://3.bp.blogspot.com/-pGh-YXWr9bk/Vsw5XseakvI/AAAAAAAAA88/sPWM3oc5z0A/s400/ART%2BTUR%2B2015%2B%25285%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><span lang="ES-PY">La Embajada del Paraguay en Portugal y el Instituto Paraguayo de
Artesanía (IPA) hicieron entrega del Premio Gallinita Picha’i de Itá al Mejor
Filme Iberoamericano, en la 8ª edición del Festival Internacional de Filmes de
Turismo ART&TUR, que se realizó el viernes 23 de octubre en la ciudad de
Vila Nova de Gaia. El ganador fue el documental “The Mallorca Adventure” del
realizador alemán Andreas Ewels.</span></b><span lang="ES-PY"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">En esta edición se
contó con la participación de la Presidenta del Instituto Paraguayo de
Artesanía Señora Esmilse Bobadilla, quien entregó conjuntamente con la Ministra
Ana Isabel Rodríguez Báez el galardón al director del documental vencedor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Los organizadores destacaron
durante la ceremonia que, con el objetivo de reforzar los lazos culturales que
unen a Portugal y Paraguay, desde el 2012 nuestro país participa en el Festival
otorgando el Premio al Mejor Film Iberoamericano. Así, teniendo en cuenta que
los trofeos son piezas de cerámica de “Gallos de Barcelos” - una artesanía
típica portuguesa, se adoptó el trofeo de la Gallina Picha’i de Itá como
símbolo de la cultura guaraní y de la integración entre los pueblos, ya que en
este festival participan más de 50 países.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="ES-PY">Cabe resaltar que el festival ART&TUR </span></span><span lang="ES-PY">es
miembro del prestigioso Comité Internacional de los Festivales de Filmes de
Turismo, reconocida por la Organización Mundial de Turismo. Durante los tres
días del festival se realizan seminarios, exposiciones y <span class="apple-style-span">exhibiciones de los filmes en
concurso, así como se integra la vertiente de la artesanía local.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Paraguay una vez más
fortaleció la difusión de la cultura nacional a través de su artesanía y se
enalteció con la participación de la Presidenta del Instituto Paraguayo de Artesanía
Sra. Esmilse Bobadilla, quien estuvo acompañada de la Directora General de
Promoción y Desarrollo Lic. Zulma Zaracho de Estigarribia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="ES-PY" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En
ocasión de la mencionada visita, las citadas representantes del IPA tuvieron la
oportunidad de conocer las diferentes vertientes de la artesanía portuguesa y a
fin de reforzar las iniciativas impulsadas por la Embajada, la Presidenta
Bobadilla expresó el deseo de llevar a cabo otras actividades de promoción, a
fin de difundir aún más la presencia de la cultura paraguaya a través de
nuestra artesanía nacional y estrechar los lazos culturales entre Paraguay y Portugal.</span><br />
<span lang="ES-PY" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<br />
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_PT/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1256383417720297.1073741904.171885442836772&type=3" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1256383417720297.1073741904.171885442836772&type=3">
La Embajada del Paraguay en Portugal y el Instituto Paraguayo de Artesania (IPA) hicieron entrega del Premio Gallinita...<br />
Publicado por <a href="https://www.facebook.com/embaixadadoparaguai/">Embajada del Paraguay en Portugal</a> em <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1256383417720297.1073741904.171885442836772&type=3">Segunda-feira, 26 de Outubro de 2015</a></blockquote>
</div>
</div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-10879593431632461322015-09-17T12:00:00.000-07:002016-02-23T03:24:15.195-08:00Secretario de Estado de Portugal visita la Embajada del Paraguay en Lisboa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jv-w08l1UMM/Vsw4YlkKkkI/AAAAAAAAA8w/eTpurEG-2vs/s1600/Embajador%2BMineur%2By%2BSecretario%2Bde%2BEstado%2BLuis%2BCampos%2BFerreira.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-jv-w08l1UMM/Vsw4YlkKkkI/AAAAAAAAA8w/eTpurEG-2vs/s400/Embajador%2BMineur%2By%2BSecretario%2Bde%2BEstado%2BLuis%2BCampos%2BFerreira.jpg" width="290" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Esta mañana, el
Embajador Julio Enrique Mineur De Witte recibió en la Sede de la Embajada la
visita del Secretario de Estado de Negocios Extranjeros y Cooperación Luís
Campos Ferreira, en seguimiento a los encuentros que se han impulsado con las
autoridades portuguesas y como fruto del creciente relacionamiento entre
Paraguay y Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">En la ocasión, el
Embajador Mineur De Witte señaló las gestiones e iniciativas que se vienen
realizando a fin de fortalecer cada vez las relaciones entre ambos países. Así
también hizo propicia la ocasión para dialogar sobre los temas que hacen a la
Agenda Bilateral. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Por su parte, el
Secretario de Estado portugués destacó el buen momento de las relaciones entre
ambos Estados y recordó con gratitud la visita que realizó a Paraguay en agosto
de 2013, con ocasión de su participación en los actos de toma de posesión del
Presidente Horacio Cartes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Cabe señalar que el Dr. Campos Ferreira asistió
acompañado por el Dr. Bernardo Costa Pereira. Finalizada la reunión, el
Embajador Mineur presentó a su equipo de trabajo y reiteró al Secretario de
Estado sus agradecimientos por honrar a la Embajada con su</span></span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> grata
visita.<o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-934391730920025902015-08-03T14:30:00.000-07:002016-04-19T07:25:37.943-07:00En la Embajada del Paraguay en Lisboa se celebró el Día Internacional de la AmistadEn la tarde del sábado 1 de agosto, se realizó un ameno encuentro para festejar el Día Internacional de la Amistad en la Sede de la Embajada del Paraguay en Lisboa. En la ocasión, el Embajador Julio Enrique Mineur De Witte y Señora Norma de Mineur, recibieron y dieron la bienvenida a los compatriotas, quienes asistieron acompañados con sus familiares y amigos.
El evento se realizó en un ámbito de camaradería donde se propiciaron reencuentros, se compartieron anécdotas y se degustaron comidas típicas. Cabe referir que los invitados se mostraron muy contentos, agradecieron y elogiaron la realización de esta celebración que permitió especialmente reunir a los compatriotas residentes en Portugal.
Cabe destacar que en un momento del encuentro el Embajador aprovechó para dirigirse a los presentes, oportunidad en la cual agradeció a todos por la asistencia y también señaló la importancia del festejo del Día de la Amistad para nuestro país. En ese sentido, indicó que en Puerto Pinasco (Chaco Paraguayo), el Doctor Artemio Bracho y otros miembros de la sociedad crearon la Cruzada de la Amistad, dando origen al Día de la Amistad, que desde el 2011 ganó el carácter internacional por Resolución de las Naciones Unidas.
Así también, el Jefe de Misión reiteró la apertura y disponibilidad de los funcionarios de Embajada para brindar informaciones y asistencia en el caso que fuera necesario. Por último, el Embajador, invitó a todos los presentes a brindar por el sentimiento humano más noble como es el de la amistad.
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-dPMSoClAMK8/VxY665bKbBI/AAAAAAAAA-Y/iPeWu1rCDnYJ8hyjT-2KW_9fXvAbUUhowCLcB/s1600/Sem%2Bt%25C3%25ADtulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-dPMSoClAMK8/VxY665bKbBI/AAAAAAAAA-Y/iPeWu1rCDnYJ8hyjT-2KW_9fXvAbUUhowCLcB/s320/Sem%2Bt%25C3%25ADtulo.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-42934271709739005052015-05-11T12:30:00.000-07:002016-02-23T03:24:34.803-08:00En Lisboa se realizó un recital y recepción en conmemoración del Día de la Independencia Nacional<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-1PXikCzadk4/Vsw05eP1D5I/AAAAAAAAA8Q/g7fW0c2YrkE/s1600/11248335_1153731461318827_2083467356712100596_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-1PXikCzadk4/Vsw05eP1D5I/AAAAAAAAA8Q/g7fW0c2YrkE/s400/11248335_1153731461318827_2083467356712100596_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4ny5884luLo/Vsw05QTs7sI/AAAAAAAAA8M/BoJq9VkmHiw/s1600/11053281_1153729241319049_6735581085272392866_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://2.bp.blogspot.com/-4ny5884luLo/Vsw05QTs7sI/AAAAAAAAA8M/BoJq9VkmHiw/s400/11053281_1153729241319049_6735581085272392866_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yWJp12WYgxI/Vsw05YfeboI/AAAAAAAAA8I/-ImVG_6cYco/s1600/10956647_1153729461319027_6262880174936820191_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-yWJp12WYgxI/Vsw05YfeboI/AAAAAAAAA8I/-ImVG_6cYco/s400/10956647_1153729461319027_6262880174936820191_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">En la tarde del
viernes 8 de mayo, l</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">a Embajada del
Paraguay en Lisboa realizó un Recital de piano y Recepción en la Sala Mediterráneo
del Hotel Marriott</span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> en Lisboa, para
conmemorar el 204º aniversario de la Independencia Nacional del Paraguay, con
la participación de la joven pianista paraguaya Chiara D’Odorico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El Embajador Julio Enrique Mineur De Witte y Señora Norma de Mineur,
acompañados de la Ministra Ana Isabel Rodríguez Báez y la Consejera Juana
Gloria Rolón, recibieron y dieron la
bienvenida a más de una centena de invitados, entre ellos miembros del G</span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">obierno Portugués, diputados, representantes de Instituciones
Gubernamentales y no gubernamentales, Embajadores y miembros del cuerpo
diplomático acreditado en Portugal, compatriotas residentes en Portugal, </span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Empresarios, Directivos de Instituciones
académicas y culturales, entre otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">El acto se inició con los himnos de Paraguay y Portugal. Seguidamente,
el Embajador Mineur dirigió unas breves
palabras de agradecimiento, expresando un saludo fraterno en guaraní a los
presentes y agradeciendo que hayan acudido a compartir la conmemoración en Lisboa
del 204º aniversario de vida independiente de la República del Paraguay, que se
apresta a cumplir los próximos días 14 y 15 de mayo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">De seguida, tuvo lugar el recital con la artista
paraguaya Chiara D’Odorico, quien deleitó a los asistentes con la
interpretación de melodías de autores europeos y especialmente con un selecto
repertorio de músicas de compositores paraguayos, entre ellas “Añoranza” de Mauricio Cardozo Ocampo, “El Tren
Lechero” de Félix Pérez Cardozo, “Suite
Guaraní” de Juan Max Boetner, entre otros, </span><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">que al finalizar mereció
el caluroso aplauso de toda la audiencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Posteriormente, se compartió un ameno brindis
durante el cual los invitados elogiaron la prestación de la pianista, así como
la organización del evento.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="commentbody"><span lang="ES-PY" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_PT/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1153716504653656.1073741901.171885442836772&type=3" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1153716504653656.1073741901.171885442836772&type=3">
En la tarde del viernes 8 de mayo, la Embajada del Paraguay en Lisboa realizó un Recital de piano y Recepción en la Sala...<br />
Publicado por <a href="https://www.facebook.com/embaixadadoparaguai/">Embajada del Paraguay en Portugal</a> em <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1153716504653656.1073741901.171885442836772&type=3">Segunda-feira, 11 de Maio de 2015</a></blockquote>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-62361243682053381742015-03-27T13:00:00.000-07:002016-02-23T03:24:42.870-08:00Promoción de inversiones en el norte de Portugal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GHRSoiY4Y9c/Vswxf3mcdeI/AAAAAAAAA7w/C20c-hcECR8/s1600/DSC06794.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://1.bp.blogspot.com/-GHRSoiY4Y9c/Vswxf3mcdeI/AAAAAAAAA7w/C20c-hcECR8/s400/DSC06794.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY">En la ciudad de Vila Nova de Gaia, situada en el norte de Portugal, se
presentaron las oportunidades de inversión en el Paraguay, </span></b><b><span lang="ES-PY">en el marco del evento “Roadshow” organizado por la Casa América Latina,
la Cámara Municipal de Vila Nova de Gaia, la Agencia Inovagaia, el Grupo Toyota
Caetano y la empresa Douro Azul. En el evento, </span></b><b><span lang="ES-PY">entre los días 24 y 25 de marzo,</span></b><b><span lang="ES-PY"> participó una
delegación de Embajadores y diplomáticos latinoamericanos acreditados en
Portugal.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Al respecto, </span><span lang="ES-PY">la Ministra Ana
Isabel Rodríguez fue designada a participar en dicho encuentro, con el grupo de
Embajadores y </span><span lang="ES-PY">Representantes
de las Embajadas Latinoamericanas, y en ese marco cumplió un programa que
incluyó la visita a la fábrica Salvador Caetano, grupo empresarial que lidera
la representación de 150 empresas, entre ellas la fábrica del Grupo Toyota, que
fabrica buses, para aeropuertos y transportes públicos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Asimismo, la Ministra participó en un encuentro
empresarial en la Cámara Municipal de Vila Nova de Gaia durante el cual presentó,
ante un auditorio conformado por los empresarios de la región, las
oportunidades de negocios en nuestro país, exponiendo los principales indicadores
económicos propicios y atractivos para la inversión en nuestro país.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="border: none windowtext 1.0pt; mso-ansi-language: ES-PY; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Así también, la diplomática paraguaya participó
en una cena </span><span lang="ES-PY">con
representantes de instituciones culturales y académicas de dicha localidad,
oportunidad en la cual se conversó sobre la posibilidad de impulsar proyectos
en el ámbito municipal y el acercamiento a instituciones culturales,
académicas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-PY">En
el segundo día de la visita, tuvo lugar una presentación de la empresa Douro
Azul, líder en cruceros fluviales en Portugal dedicada a la promoción del rio
Duero con elegancia y el rio Tejo con un destacado nivel en la región.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-PY">Finalmente
la delegación visitó el Museo Interactivo y Parque temático World of
Discoveries en donde se aprecia la escenificación de los viajes marítimos
portugueses del siglo XVI.<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Más información y
video sobre este encuentro en la página de la Municipalidad de Vila Nova de
Gaia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="http://www.cm-gaia.pt/portais/_cmg/Noticia.aspx?contentid=F696807480CO">http://www.cm-gaia.pt/portais/_cmg/Noticia.aspx?contentid=F696807480CO</a><o:p></o:p></span></div>
<br />Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-44171970495334820052015-03-20T12:30:00.000-07:002016-02-23T02:21:27.599-08:00Embajador Mineur expone en conferencia Triangulo Estratégico América Latina – Europa - África<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-pojvBcBLRz0/VswyJNtGGKI/AAAAAAAAA74/U7qP2WtWyFs/s1600/ipdal2015_238.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://3.bp.blogspot.com/-pojvBcBLRz0/VswyJNtGGKI/AAAAAAAAA74/U7qP2WtWyFs/s400/ipdal2015_238.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-vLXjVOD69gU/VswyLQYhO0I/AAAAAAAAA78/Bvi6RByxlQM/s1600/ipdal2015_265.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://4.bp.blogspot.com/-vLXjVOD69gU/VswyLQYhO0I/AAAAAAAAA78/Bvi6RByxlQM/s400/ipdal2015_265.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">En el marco del IV Encuentro Triángulo Estratégico –
América Latina, Europa, África, que se realizó en Lisboa entre los días 16 y 17
de abril, el Embajador del Paraguay en Portugal Julio Enrique Mineur De Witte
expuso en un panel dedicado a la Diplomacia Parlamentaria, en compañía del Euro
Diputado Francisco Assis, quien visitó recientemente nuestro país, y otros diputados
del Parlamento Portugués. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">El evento fue organizado por el Instituto para el
Desarrollo de América Latina (IPDAL), con el alto patrocinio de Secretaría
General Iberoamericana (SEGIB) y la Presidencia de la República Portuguesa.
Durante los dos días se desarrolló un programa con paneles dedicados a varios
temas de relevancia y contó con la participación de destacados oradores
internacionales y nacionales, entre los que destacamos la presencia de la
Secretaria General de la SEGIB Rebeca Grynspan, la ex Presidenta de Costa Rica
Laura Chinchilla y el Ministro de Economía de Portugal António Pires de Lima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">En el panel sobre la Diplomacia Parlamentaria el Embajador
Mineur señaló que la misma surge como un capítulo de las relaciones
internacionales que inclina la labor legislativa hacia los asuntos
internacionales. En este sentido, resaltó que la globalización impone una serie
de temas que son ampliamente discutidos en el contexto mundial, pero al momento
de instrumentar en el orden interno, son los parlamentarios quienes deben con
solvencia debatir y tomar las decisiones a nivel nacional. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">Por ello, la Diplomacia Parlamentaria llega a la
escena mundial para complementar a la labor de las Representaciones
Diplomáticas. No obstante, indicó que la diplomacia parlamentaria es una
realidad que se manifiesta independiente, una vez que se establece la relación entre
los legisladores a nivel interparlamentario o interinstitucional, siendo una de
las funciones principales el acompañamiento de los temas bilaterales en el campo
de la negociación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">Así también, indicó que esta labor permite adquirir
conocimientos e intercambiar experiencias de modo que al trasladarlos al ámbito
nacional para la toma de decisiones, no solo para que se aplique la legislación
comparada como mecanismo de obtención de buenos productos legislativos, sino
también adaptarlos las costumbre y usos nacionales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">Por último, cabe referir que el evento contó con una
importante cobertura periodística ante la presencia de las destacadas figuras
del ámbito nacional e internacional.<o:p></o:p></span></div>
<br />Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-41180678259316126342015-03-20T12:00:00.000-07:002016-02-23T02:22:06.453-08:00Embajador Mineur De Witte se reúne con los miembros del Grupo de Amistad Parlamentario Portugal – Paraguay<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-qJvdfhAGBzs/VswwF0RijnI/AAAAAAAAA7k/WYtyr1SkE5A/s1600/GAP_Parlamento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://4.bp.blogspot.com/-qJvdfhAGBzs/VswwF0RijnI/AAAAAAAAA7k/WYtyr1SkE5A/s400/GAP_Parlamento.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">En la mañana del jueves 19 de
marzo de 2015, el Embajador Julio Enrique Mineur De Witte mantuvo una reunión,
seguido de un almuerzo de trabajo, con los diputados portugueses que integran el
Grupo de Amistad Parlamentaria Portugal – Paraguay en el Parlamento de la
República Portuguesa, a fin de reiniciar una nueva etapa de gestión en el
ámbito del fortalecimiento de las relaciones entre ambos países.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">En la ocasión, el Embajador Mineur manifestó el
interés del Gobierno paraguayo en retomar los trabajos con el Grupo de Amistad
y en ese sentido hizo entrega de la lista actualizada de los miembros del grupo
por el lado paraguayo que es presidido por el Senador Blas Llano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Asimismo, el Presidente del Grupo de Amistad Diputado
Hugo Velosa agradeció la visita y expresó la predisposición para aumentar los
vínculos de amistad e impulsar iniciativas conjuntas a fin crear una dinámica
de trabajo favorable a las relaciones entre Paraguay y Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Al respecto, durante el encuentro se señaló el excelente
relacionamiento entre ambos países y se hizo un repaso de los temas pendientes
de la agenda bilateral, con énfasis en la necesidad de estrechar los vínculos
parlamentarios y construir líneas de comunicación más sólidas a nivel de la
diplomacia parlamentaria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Cabe referir que el Grupo de Amistad Parlamentaria
Paraguay – Portugal, se constituyó oficialmente el 24 de enero de 2012 y está integrado
por representantes de varios partidos políticos en ambos países como se detalla
a continuación:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Portugal - Diputados</span></u></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Hugo Velosa, Gabriela
Canavilhas, Pedro Morais Soares, Cristóvão Crespo, Nuno Serra, Carina Oliveira,
Bruno Inácio, Maria Antónia Almeida Santos, Elza Pais y Francisco Lopes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Paraguay - Senadores<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></u></div>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Blas A. Llano, Nelson Aguinalgade, Gustavo Alfonso,
Mirta Gusinky, Miguel Abdón Saguier, Hugo Richer y Pedro Santacruz.</span>Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-28630570571756762162015-03-03T14:03:00.000-08:002016-04-19T07:46:14.182-07:00Nuestro país participó por segunda vez en la Feria de Turismo de Portugal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/--hV51FvID_s/VxZCxvpE02I/AAAAAAAAA-0/GDpJanc4HvwHCCO0PzT3Cz5344BqQoCLQCLcB/s1600/10374509_1109585485733425_4999722888206884818_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/--hV51FvID_s/VxZCxvpE02I/AAAAAAAAA-0/GDpJanc4HvwHCCO0PzT3Cz5344BqQoCLQCLcB/s320/10374509_1109585485733425_4999722888206884818_n.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fue la segunda vez que Paraguay participó de la Feria Internacional de Turismo – BTL, que se realizó del 25 de febrero al 1 de marzo en Lisboa, Portugal.</b><br />
<br />
BTL es un espacio de negocios y networking de todos los profesionales del turismo y un palco abierto para el debate y discusión del sector. Es también un espacio para la animación y la promoción turística para el público visitante.<br />
<br />
Paraguay estuvo representado por la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), con el apoyo de la Embajada de Paraguay en Portugal.<br />
<br />
El objetivo era potenciar nuevos contactos y promover los mejores negocios de la feria, algo que fue alcanzado con éxito, debido a la capacidad de innovación y de anticipación de las necesidades del mercado.
<br />
<br />
Este evento es de gran importancia para el sector turístico, siendo un lugar de encuentro ideal para todos los agentes implicados en el mismo.<br />
<br />
A lo largo del evento se celebraron actividades paralelas que ofrecieron la oportunidad de establecer relaciones comerciales entre los asistentes al evento. Sin duda alguna, un evento de referencia para el mercado al que se dirige.<br />
<br />
Algunos de los resultados del 2014 son la presencia de 68.250 visitantes, 1033 expositores y 36 destinos distintos. Colombia, Cuba, Panamá, Paraguay, Perú, la República Dominicana y Brasaltil tuvieron su espacio propio en la feria.<br />
<br />
Con una inversión total cercana al millón de euros, la feria ocupó durante cinco días un espacio de 30.000 metros, dividido en tres pabellones: uno dedicado a las entidades de promoción del turismo portugués, otro para los municipios, hoteles y servicios turísticos lusos, y un tercero con la oferta internacional.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-MqpsDyVqd0E/VxZC5RK05BI/AAAAAAAAA-4/Rgd6hLIr9Ecn5V2f0axw1IuhNz08M6WigCLcB/s1600/10933887_1109585655733408_3225656866285587543_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-MqpsDyVqd0E/VxZC5RK05BI/AAAAAAAAA-4/Rgd6hLIr9Ecn5V2f0axw1IuhNz08M6WigCLcB/s320/10933887_1109585655733408_3225656866285587543_n.jpg" /></a></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-58771020866719271382015-02-16T08:18:00.001-08:002015-02-16T08:18:46.562-08:00Paraguay en Portugal participó en Encuentro Intercultural Saberes y Sabores<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-htBTkJw6OrI/VOIYQPNSZjI/AAAAAAAAA4w/HL4XbSZ44d8/s1600/Saberes%2Be%2BSabores%2B%2B2015%2B-%2BSeixal%2B(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-htBTkJw6OrI/VOIYQPNSZjI/AAAAAAAAA4w/HL4XbSZ44d8/s1600/Saberes%2Be%2BSabores%2B%2B2015%2B-%2BSeixal%2B(1).jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><b>La Embajada del Paraguay en Portugal participó
en el VIII Encuentro Intercultural Saberes y Sabores, con el objetivo de
difundir la cultura paraguaya, en este evento que promueve el respeto por las
diversas culturas y la integración de los inmigrantes. El encuentro es organizado
por la Cámara Municipal de Seixal y llevó a cabo del 3 al 8 de febrero en el
Pabellón Municipal del Alto do Moinho</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Por tercer año consecutivo, la Representación
Diplomática paraguaya estuvo presente y en la ocasión compartió un stand con la
Escuela Básica Quinta do Campo, con quienes se realiza un intercambio
pedagógico y cultural, en el marco del proyecto “Pueblos, puentes y culturas”
impulsado por el Municipio de Seixal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">En el puesto, se exhibieron los trabajos que
los alumnos de la citada escuela realizaron en noviembre pasado, en el taller
de arte que organizó esta Embajada con el artista Jorge Codas. Asimismo, se
expuso una colección de fotografías de reconocidos fotógrafos del ámbito
nacional tales como Fernando Allen, Luis Vera y Juan Carlos Meza, artículos de
artesanía y carteles alegóricos a la gastronomía y artesanía nacional.<o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-61618049923405720772015-01-21T11:30:00.000-08:002015-02-16T08:18:36.677-08:00Embajador Enrique Mineur presentó sus Cartas Credenciales al Presidente de la República Portuguesa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OejioUvqpR4/VOIXLk3AAoI/AAAAAAAAA4o/yfyQ2ZNcDWU/s1600/EmbParaguai-6564.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-OejioUvqpR4/VOIXLk3AAoI/AAAAAAAAA4o/yfyQ2ZNcDWU/s1600/EmbParaguai-6564.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><b>En la mañana del martes 20 de enero de 2015, el Embajador del Paraguay Julio Enrique Mineur De Witte
presentó sus Cartas Credenciales al Presidente de la República Portuguesa Don
Aníbal Cavaco Silva, iniciando de esta manera sus funciones como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay en Portugal. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">La ceremonia se inició frente al Monasterio de
los Jerónimos, donde el Embajador, </span><span lang="ES">acompañado de las funcionarias diplomáticas, Ministra Ana Isabel Rodríguez
Báez y la Consejera Juana Gloria Rolón Rojas,</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES-PY">recibió el saludo de un cortejo de la caballería de la Guardia Nacional
Republicana, que lo escoltó hasta el Palácio de Belém, residencia oficial del
Presidente de la República portuguesa. A la llegada al palacio, se escucharon
los himnos </span><span lang="ES">de Paraguay y
Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Seguidamente ingresaron al Palacio donde el Embajador hizo entrega de sus
Cartas Credenciales al Presidente Cavaco Silva. En la ocasión, el nuevo Jefe de
Misión transmitió los saludos del Presidente Horacio Cartes </span><span lang="ES-PY">y manifestó el deseo de estrechar
aún más los lazos de amistad que unen ambos países, gesto que fue retribuido
por el mandatario portugués.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Luego, el Embajador y el Presidente mantuvieron
un cordial dialogo en el gabinete privado, donde conversaron sobre las
relaciones bilaterales. En dicha oportunidad el Presidente Cavaco Silva recordó
gratamente los encuentros que mantuvo con su homólogo paraguayo y reiteró la
invitación para que el Presidente Horacio Cartes visite Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">El encuentro finalizó con la presentación de los
Jefes de la Casa Civil y Militar, así también la presentación de las
funcionarias diplomáticas al Jefe de Estado de Portugal.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Además cabe destacar que en la mañana de ayer, lunes 19 de enero, el
Embajador Mineur mantuvo una audiencia en el Palacio de las Necesidades, Sede
de la Cancillería portuguesa, con la Secretaria General Embajadora Ana Martinho
a quien hizo entrega de las copias de las Cartas Credenciales y seguidamente
fue recibido por el Jefe de Protocolo A</span><span lang="ES-PY">ntónio Almeida Lima con quien dialogó sobre temas
relacionados a su acreditación en Portugal.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_PT/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1091847267507247.1073741896.171885442836772&type=1" data-width="466">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1091847267507247.1073741896.171885442836772&type=1">Publicação</a> de <a href="https://www.facebook.com/embaixadadoparaguai">Embajada del Paraguay en Portugal</a>.</div>
</div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-65336351380602688722014-11-28T15:59:00.000-08:002015-02-16T08:00:02.035-08:00Embajada inauguró la exposición de pinturas y fotografías "Aguyje"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oXMtdjwkkcw/VOITKcwH8_I/AAAAAAAAA4c/nYQXZGQtMlg/s1600/DSC_0536.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-oXMtdjwkkcw/VOITKcwH8_I/AAAAAAAAA4c/nYQXZGQtMlg/s1600/DSC_0536.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><b>La Embajada del Paraguay en Portugal inauguró
el jueves 27 de noviembre la exposición de pinturas y fotografías “Aguyje” de
los artistas </b></span><span lang="ES"><b>Jorge Codas y
Vanessa Tio-Groset en la Galería Espaço Arte Livre, que estará expuesta hasta
el próximo martes 2 de diciembre del corriente.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Al evento asistió un nutrido grupo integrado
por representantes del Cuerpo Diplomático Acreditado en Lisboa, empresarios,
artistas del ámbito local y compatriotas residentes en el Portugal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">El evento se inició con las palabras de
bienvenida de la Sra. María de Lourdes Ferreira, propietaria de la Galería
Espaço Arte Livre. Seguidamente cupo a la Encargada de Negocios a.i. agradecer
a los presentes la participación y presentó un breve currículum de los
artistas. A su turno el artista Jorge Codas explicó que el tema de la muestra
“Aguyje”, pretende llamar la atención para la importancia del agradecimiento,
una forma de expresión de gratitud universal que es utilizada en todas las
naciones y culturas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Cabe referir que esta es la segunda exposición
que realizan los citados artistas en Lisboa con el apoyo de la Embajada del
Paraguay en Portugal y la Galería Espaço Arte Livre. Jorge Codas y Vanessa
Tio-Groset poseen una larga trayectoria artística internacional con
exposiciones individuales y colectivas en Paraguay, Francia, Estados Unidos,
Brasil, Suiza y España.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">En esta ocasión Jorge Codas presenta una
colección de pinturas que se destaca por su colorido alegre y técnica mixta que
incluye algunas piezas recicladas que dan un efecto tridimensional a sus obras,
mientras que Vanessa Tio-Groset presenta una colección de fotografías en blanco
y negro con imágenes principalmente captadas en París.<o:p></o:p></span></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_PT/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1050897934935514.1073741894.171885442836772&type=1" data-width="466">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1050897934935514.1073741894.171885442836772&type=1">Publicação</a> de <a href="https://www.facebook.com/embaixadadoparaguai">Embajada del Paraguay en Portugal</a>.</div>
</div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-27263418507956172352014-11-24T15:00:00.000-08:002015-02-16T07:52:01.562-08:00Paraguay presente con artesanía en el Bazar Diplomático de Lisboa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TCXDGRfPuBk/VOIRxlX1f9I/AAAAAAAAA4I/P-gD9kkql_c/s1600/Primera%2BDama%2Be%2BMinistra%2BAna%2BIsabel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-TCXDGRfPuBk/VOIRxlX1f9I/AAAAAAAAA4I/P-gD9kkql_c/s1600/Primera%2BDama%2Be%2BMinistra%2BAna%2BIsabel.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-E8EKC99usp8/VOIRydiYD3I/AAAAAAAAA4Q/QmxFCdEjUf0/s1600/DSC03325.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-E8EKC99usp8/VOIRydiYD3I/AAAAAAAAA4Q/QmxFCdEjUf0/s1600/DSC03325.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES">La Embajada del Paraguay en Portugal participó con artesanía en el Bazar
Internacional del Cuerpo Diplomático 2014, que se realizó los días viernes 21 y
sábado 22 de noviembre, en el Centro de Congresos de Lisboa, con la
participación de 30 Embajadas acreditadas ante la República Portuguesa. </span><span lang="ES-PY">Este evento con fines de
solidaridad, es organizado anualmente por la Asociación de las Familias de los
Diplomáticos Portugueses y cuenta el apoyo del Despacho de la Primera Dama de
Portugal.</span></b><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">En el acto de apertura la Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana Isabel
Rodríguez recibió en el stand a la Primera Dama de la República Portuguesa Doña
Maria Cavaco Silva, quien apreció la variedad de artesanía exhibida en el stand
y recibió de obsequio un par de aros de filigrana en plata. En la ocasión la
Primera Dama portuguesa recordó con especial simpatía que en su casa cuenta con
una colección de la gallinita picha’i de Itá, más conocida como la gallinita de
la suerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Durante los dos días de feria, en el stand de Paraguay se vendieron artículos
de cerámica de Itá, objetos decorativos tallados en madera, piezas de tejidos
en aó poí, ñanduti y encaje ju, pulseras, anillos, aros y collares en filigrana
de plata, conjuntamente con una gran variedad de artesanía indígena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Además de los países que estuvieron representados por las Misiones
Diplomáticas Acreditadas en Lisboa, también se podían encontrar productos de
todas las regiones de Portugal, inclusive de los archipiélagos de Azores y
Madeira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Cabe recordar que </span><span lang="ES-PY">el
Bazar Internacional del Cuerpo Diplomático se realiza en Portugal desde 1983
entre los meses de noviembre y diciembre temporada de las fiestas navideñas. El
objetivo principal es promover los valores de solidaridad en asociación con las
Representaciones Diplomáticas y recaudar fondos a beneficio de instituciones de
solidaridad.<o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-71547949010747199342014-11-20T13:15:00.000-08:002015-02-16T07:49:22.862-08:00Paraguay presenta Oportunidades de Inversión en la feria Portugal Exportador 2014<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hsWv0w9fYME/VOIQdScpg3I/AAAAAAAAA34/gY7dc5knzgc/s1600/DSC03305.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-hsWv0w9fYME/VOIQdScpg3I/AAAAAAAAA34/gY7dc5knzgc/s1600/DSC03305.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4gpgV3jF7tA/VOIQd0rFhxI/AAAAAAAAA38/1iNjPZ4HwT0/s1600/DSC03310.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4gpgV3jF7tA/VOIQd0rFhxI/AAAAAAAAA38/1iNjPZ4HwT0/s1600/DSC03310.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El miércoles 19 de noviembre de 2014, la Embajada del Paraguay en
Portugal participó en la feria Portugal Exportador, que se realiza anualmente
en el Centro de Congresos de Lisboa con el alto patrocinio de la Presidencia de
la República Portuguesa y cuya sesión de apertura estuvo a cargo del Ministro
de Economía Antonio Pires de Lima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">En el transcurso de la jornada, la Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana
Isabel Rodríguez, quien estuvo acompañada por funcionarias de la Embajada, recibió
a empresarios, directivos y responsables de varias empresas y cámaras de
comercio que se acercaron al stand de las Representaciones Diplomáticas para conocer
las oportunidades de negocios en el Paraguay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Durante las reuniones mantenidas, se brindó informaciones sobre el próspero
panorama económico de nuestro país; las perspectivas de crecimiento, los
principales sectores de inversión y se resaltó sobre las excelentes relaciones
entre Paraguay y Portugal que se refleja en el creciente comercio bilateral. Asimismo
se respondió a las consultas sobres las áreas de negocios de los interesados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Cabe destacar que a partir de este año se implementó la remisión inmediata
de información por vía digital. En ese sentido, al finalizar cada uno de los
encuentros se envió de inmediato por correo electrónico una presentación país,
links y contactos útiles teniendo en cuenta el sector de inversión. Esta
iniciativa fue elogiada por la mayoría de los visitantes que agradecieron la
eficacia de la atención y manifestaron el deseo de visitar nuestro país en el
primer semestre del próximo año.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Importa señalar que la feria Portugal Exportador tiene como objetivo
principal la internacionalización de las empresas portuguesas. Además, a lo
largo de la jornada se realizan talleres sobre mercados emergentes, charlas y seminarios
con reconocidos oradores nacionales e internacionales. Así también se
realizaron mesas redondas donde se debatieron temas de comercio global.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">El evento sirve de punto de encuentro entre las empresas y las Misiones
Diplomáticas, que intercambian informaciones y contactos.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PY;">La feria Portugal Exportador es organizada por el Club
Portugal Exportador, la Asociación Industrial Portuguesa (AIP), la aicep
Portugal Global (Agencia de Inversión y Comercio Externo de Portugal), el Novo Banco
y contó con el apoyo de la Asociación Empresarial de Portugal - Cámara de
Comercio e Industria y la Confederación Empresarial de Portugal.</span><span lang="ES-PY"><o:p></o:p></span></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-47822285400639708272014-10-31T09:19:00.000-07:002014-10-31T09:19:26.739-07:00Resumen de Gestión Enero - Octubre 2014 | Resumo de Gestão Janeiro - Outubro 2014<div data-configid="3554212/9953359" style="width: 400px; height: 289px;" class="issuuembed"></div><script type="text/javascript" src="//e.issuu.com/embed.js" async="true"></script>Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3054344521724276618.post-31250683465870985012014-10-27T12:30:00.000-07:002015-02-16T07:43:00.000-08:00Embajada del Paraguay en Portugal entregó Premio Gallinita Picha’i al Mejor Filme Iberoamericano <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-89dtw5CUS-E/VOIPR4i39KI/AAAAAAAAA3g/H_0y2dGzE7I/s1600/DSC03259.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-89dtw5CUS-E/VOIPR4i39KI/AAAAAAAAA3g/H_0y2dGzE7I/s320/DSC03259.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2Vg-xuancUs/VOIPSMR5_XI/AAAAAAAAA3k/b0WwLDpWJOE/s1600/DSC03288.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2Vg-xuancUs/VOIPSMR5_XI/AAAAAAAAA3k/b0WwLDpWJOE/s320/DSC03288.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-jyJ1bosHHf0/VOIPkdTNJSI/AAAAAAAAA3w/HZT7BFP5rn8/s1600/10446305_1027468313945143_4638849079098240886_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-jyJ1bosHHf0/VOIPkdTNJSI/AAAAAAAAA3w/HZT7BFP5rn8/s320/10446305_1027468313945143_4638849079098240886_o.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PY">El sábado 25 de octubre en la ciudad Oporto, la Embajada del Paraguay en
Portugal hizo entrega del Premio Gallinita Picha’i de Itá al Mejor Filme
Iberoamericano, en el marco de la 7ª edición del Festival Internacional de
Filmes de Turismo ART&TUR, cuyo ganador fue el spot publicitario de TV “Soy
Pachamama” de la provincia de Jujuy, Argentina. El galardón es gentileza del
Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">En ese sentido,
durante la ceremonia, los organizadores hicieron una mención especial de la
participación del Paraguay con un premio tan representativo de nuestra cultura
como lo es la Gallinita de Itá. Refirieron que el galardón simboliza los lazos
culturales que unen a Paraguay no solamente con Portugal, sino con el mundo,
pues en el Festival participaron más de 37 países.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Al respecto, uno de
los grandes momentos de la ceremonia fue el anuncio del Premio paraguayo al
Mejor Filme Iberoamericano. El ganador fue el spot publicitario de TV “Soy
Pachamama” de la provincia de Jujuy, Argentina, cuyos realizadores no pudieron
estar presentes a último momento. La Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana
Isabel Rodríguez hizo entrega del galardón al Dr. Francisco Dias, Director del
Festival ART&TUR, quien recibió en representación de los realizadores
argentinos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">De esta forma,
Paraguay estuvo nuevamente presente y en destaque en este renombrado Festival, que
sirve como punto de encuentro anual de diversas culturas. Así también
constituye una oportunidad para dar a conocer más sobre nuestro país en los
ámbitos de la artesanía, el turismo y la cultura nacional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="ES-PY">Cabe referir que partir de este año el Festival ART&TUR se realiza
en la ciudad de Oporto, en cuyo marco se realizan varias actividades, entre
ellas exhibiciones de los filmes en concurso, charlas y seminarios. El festival
ART&TUR </span></span><span lang="ES-PY">es miembro del prestigioso Comité Internacional de los
Festivales de Filmes de Turismo, reconocida por la Organización Mundial de
Turismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-PY">Desde el 2012, por
iniciativa de la Embajada del Paraguay en Portugal y con el apoyo del Instituto
Paraguayo de Artesanía (IPA), una escultura cerámica de la gallina Picha’i es otorgada
como premio al Mejor Film Iberoamericano. El motivo se debe a que los trofeos
que se entregan en el Festival son figuras de Gallos de Barcelos, una artesanía
típica portuguesa.</span><span lang="ES-PY"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Embajada del Paraguay en Portugalhttp://www.blogger.com/profile/15884683201720372165noreply@blogger.com0