Arraial Latino-Americano 2011

Los días sábado 18 y domingo 19 de junio, la Embajada del Paraguay en Portugal participó en la Feria Latinoamericana organizada por la Casa de América Latina de Lisboa, en el marco de las Fiestas de Lisboa que se llevan a cabo durante el mes de junio.

Esta Misión Diplomática, en el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia Nacional, dispuso de un stand de artesanía en la que se exhibieron una gran variedad de artículos nacionales, que recibieron una cantidad de visitantes interesados en conocer y adquirir los productos nacionales. Así también, la Embajada patrocinó la presencia del "Dúo folclórico Alma Guaraní" que brindaron espectáculos de danza paraguaya en los dos días de feria.

El dúo, conformado por Liz Pereira y Rodrigo Casco, presentó un repertorio que incluyó cuadros de danza paraguaya a par, zapateo, danza con cántaro y la peculiar danza de la botella. El profesionalismo y la destreza de los bailarines cautivaron al público presente que durante las actuaciones acompañaron con entusiasmo las diferentes piezas. Así también los asistentes tuvieron la oportunidad de aprender y practicar los pasos básicos de la danza folclórica nacional.

La adhesión de la Embajada a estas iniciativas que son abiertas al público en general, tiene como propósito compartir y aproximar al pueblo portugués de nuestra la cultura y costumbres, en esta ocasión a través de la artesanía y la danza folclórica.

Arraial Latino-Americano y Workshop de Danza Paraguaya

18 y 19 de junio

Arraial Latino-Americano
Local: Lg. Dr. José Figueiredo (Janelas Verdes - junto al Museu de Arte Antiga)

Sábado: 11:00hs. a 24:00hs.
Domingo: 11:00hs. a 22:00

Vea el programa aqui

20 y 21 de junio - 18:30hs

Workshop de Danza Paraguaya con el Dúo Alma Guaraní
Local: Embajada del Paraguay
Rua Alexandre Herculano, 17 R/C Esq.
1250-008 Lisboa
Entrada Gratuita
Favor hacer reserva

Más informaciones:
Embaijada de la República del Paraguay
Tel: (+351) 217 965 907
Fax: (+351) 217 965 905
E-mail: embaparlisboa@net.novis.pt

Festejos del Bicentenario de la Independencia del Paraguay en la ciudad de Braga

El pasado 27 de mayo el Embajador Luis A. Fretes Carreras realizó una visita oficial a la ciudad de Braga, acompañado del Abogado Gustavo Miranda Valenzuela, Primer Secretario de la Embajada. La visita se inició con un encuentro con el Intendente de la Municipalidad de Braga, Ingeniero Francisco Soares Mesquita Machado y el Jefe de Gabinete de Gabinete, Dr. Alfredo Cardoso con los cuales se iniciaron las gestiones para promover un hermanamiento entre el municipio a su cargo y un municipio paraguayo.

Posteriormente, se realizó una reunión con el Rector de Universidad de Minho, Doutor António Magalhães Cunha, el Vice-Rector de Investigación y Enseñanza, Dr. Rui Vieira Castro, el Presidente de la Escuela de Economía e Administración, Prof. José Oliveira Rocha y el Responsável de la Licenciatura de Ciencias Políticas, Prof. José Palmeiro con el propósito de establecer acuerdos a fin de aumentar la cooperación en el campo de la educación universitaria, abriendo puertas al intercambio de alumnos y docentes paraguayos y portugueses. Cabe destacar que la Universidad de Minho es considerada una de las más prestigiosas universidades portuguesas.

Durante la tarde, se llevó a cabo la conferencia “El Paraguay democrático en el contexto de integración”, en la Escuela de Economía y Administración de la Universidad de Minho, en el campus de Braga. A la jornada asistieron altas autoridades de la citada casa de estudios, alumnos de cursos de postgrado y un grupo de alumnos paraguayos que se encuentran realizando sus estudios universitarios en dicha región.

En la exposición, el Embajador hizo una breve reseña histórica sobre los antecedentes de la Independencia Nacional, exhibió un fragmento del Documental “Independencia y Vida”, con el objeto de explicar el proceso político y económico actual, enfatizando los proyectos de integración regional MERCOSUR y UNASUR, el régimen aduanero fiscal paraguayo el cual operan en el MERCOSUR y las relaciones entre Paraguay y Brasil. Al finalizar la conferencia se realizó un brindis con comidas típicas paraguayas y se distribuyó materiales de promoción turística.

Cabe destacar que aprovechando la ocasión se realizaron encuentros con los compatriotas residentes en dicha región, a fin de tomar conocimiento sobre la situación de los mismos, actualizar el registro consular y promover iniciativas conjuntas para difundir la cultura nacional en el norte de Portugal.

Esta conferencia marcó el cierre de las actividades programadas para conmemorar el Bicentenario durante el mes de mayo.

Compatriota realiza charla sobre Paraguay para los alumnnos de la Escuela Maria Lamas - Porto

El pasado viernes 13 de mayo, el compatriota Oscar Decoud realizó una charla sobre el Paraguay para los alumnos del 7mo.B. de la Escuela "Maria Lamas", en la ciudad de Porto.

Esta iniciativa es parte del proyecto "Aulas sem fronteiras", en la que estudiantes extranjeros que se encuentran realizando programas de intercambio en Portugal, son invitados a compartir la cultura de sus países con los alumnos de las escuelas portuguesas. Oscar fue invitado por la Rectorado de la Universidad de Porto y la Municipalidad de Porto.

La jornada se inició con la presentación del video "Paraguay, tenés que sentirlo", seguidamente Oscar realizó una breve introducción de las características de nuestro país y compartió sus vivencias en nuestra tierra.

Luego, los estudiantes aprovecharon la ocasión para realizar una serie de preguntas sobre los lugares turísticos, las costumbres y tradiciones, comidas típicas, animales, idiomas, entre otros temas. Además consultaron a Oscar sobre la experiencia de vivir en el extranjero, que es lo que más me le gusta de Portugal y que es lo que más extraña de Paraguay.

Oscar Decoud es alumno de la Maestría de Planificación, Economía y Proyectos en la Escuela de Pos graduación de la Universidad Nacional de Asunción. Actualmente reside en la ciudad de Porto y es estudiante de intercambio de la Maestría de Economía y Gestión de la Innovación en la Facultad de Economía de la Universidad de Porto.

Concierto “Celebración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay 1811 -2011”

El sábado 14 de mayo, por la tarde, se llevó a cabo el Concierto de Gala en el Teatro da Trindade en Lisboa con la Orquesta Philomúsica de Asunción bajo la dirección del Maestro Luis Szarán.

Al evento asistieron autoridades portuguesas, miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Portugal, miembros de la comunidad de paraguayos residentes en Portugal, y más de 250 invitados.

El Embajador Luis A. Fretes Carreras sorprendió dio las palabras de bienvenida y realizó un discurso donde intercaló el portugués, el castellano y el guaraní, haciendo referencia al proceso de la Independencia Nacional y destacando la importancia de la celebración de esta fecha histórica para nuestro país. Asimismo, resaltó el interés del Paraguay en compartir y realizar los festejos de la fecha patria en Portugal, como modo de demostrar el interés de mantener los vínculos entre ambos países.

Seguidamente la Orquesta presentó un repertorio que incluyó música culta y popular recreando un panorama de la evolución musical del Paraguay desde el siglo XIX hasta la actualidad. Para cerrar el concierto, se incorporó el arpa paraguaya y se oyeron temas como “Carreta Guy”, “Cascada” y “Pájaro Campana” que cautivaron al público portugués y de otras nacionalidades presentes, al tiempo que provocó mucha emoción entre los compatriotas. El concierto finalizó ante la ovación del público, que aplaudió de pie el desempeño del Maestro Luis Szarán y los talentosos jóvenes músicos que proporcionaron un espectáculo único para marcar la fecha de celebración del Bicentenario Paraguayo y enaltecer a nuestro país.

Seguidamente se ofreció un brindis con comidas típicas, ocasión en que los compatriotas residentes en Portugal cantaron cumpleaños a la Patria y apagaron las velas ante una torta con forma de bandera paraguaya.

Concierto Orquesta de Instrumentos Reciclados en la Feria del Libro

El sábado 14 de mayo, por la mañana, se presentó la Orquesta de Instrumentos Reciclados del proyecto "Sonidos de la Tierra", en la 81ª Feria del Libro de Lisboa en el Parque Eduardo VII. Los jóvenes deleitaron a los presentes con el repertorio “Melodías de la basura” en alusión a los instrumentos reciclados, la Orquesta actuó bajo la dirección de Favio Chávez.

Concierto y Cena de Comidas Típicas en el Grémio Literário

En la tarde del viernes 13, la Orquesta Philomúsica de Asunción actuó en el local del Grémio Literário, ante la presencia de un público integrado por grandes referentes de la cultura portuguesa, ocasión en la que deslumbraron con la interpretación de la obra “Impresiones del Chaco”, del Maestro Szarán inspirada en sus experiencias en el Chaco paraguayo. Seguidamente se realizó una cena de comidas típicas paraguayas.