Embajador del Paraguay en Portugal participa en Conferencia Unión Europea - MERCOSUR

El Embajador Luis A. Fretes Carreras presentó los lineamientos de la política exterior paraguaya de integración y cooperación vigentes, así como los desafíos que representan la condición mediterránea y las asimetrías socioeconómicas al interior del bloque Sudamericano, el pasado día miércoles 7 de diciembre en un panel/debate denominado “MERCOSUR – Unión Europea: políticas globales, regionales, económicas y sociales”. El encuentro se llevó a cabo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa, en el marco de la Conferencia Unión Europea – MERCOSUR: relaciones presentes y futuras.

Al referirse al proceso de negociación entre la Unión Europea y el MERCOSUR hizo hincapié en la necesidad de considerar las diferencias económicas entre los bloques así como la expansión del comercio con Asia, situaciones que obligan a revisar las políticas de subvención que se vienen aplicando. Para finalizar destacó que en el contexto mundial presente, un acuerdo entre el MERCOSUR y la Unión Europea no se puede limitar a un espacio de libre comercio y debe contemplar la libertad de tránsito de las personas.

La mesa estuvo integrada también por el Embajador argentino Jorge Faurie, el Embajador del Brasil Mário Vilalva, el Embajador uruguayo José Ignacio Korzeniak y la Directora General de Asuntos Europeos de la Secretaria de Estado de Asuntos Europeos, Dra. Joana Galiano Tavares; moderó la sesión el Prof. Doctor Fausto de Quadros.

Además, cabe destacar la presencia del Dr. Roberto Díaz Labrano, Árbitro del Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR y Profesor de la Universidad Nacional de Asunción, quien asistió como invitado especial, junto a otros académicos de universidades portuguesas y españolas, para debatir sobre el tema “Mecanismo de reenvío pre-judicial europeo e de las opiniones consultivas del MERCOSUR”.

La citada Conferencia se inició el pasado día 5 de diciembre, las palabras de apertura estuvieron a cargo del Profesor Eduardo Vera Cruz Pinto, Director de la Facultad de Derecho de Lisboa y del Prof. Fausto de Quadros Prof. de la Universidad de Lisboa y Coordinador del Centro de Excelencia Jean Monnet. Así también enfatizamos la participación del Presidente del Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR, Prof. Dr. Jorge Fontoura, entre otros renombrados oradores del ámbito nacional e internacional. El evento finalizó en el 7 diciembre.

En los 3 días asistieron: docentes, investigadores, estudiantes, diplomáticos, magistrados judiciales y del Ministerio público, especialistas en comercio, inversiones y arbitraje nacional e internacional, abogados, empresarios, periodistas y público en general.

UNIVERSO SERVILLETA

8 DE DEZEMBRO
19H00
Sala 3 - Cinema São Jorge
Avenida da Liberdade
Tel.: +(351) 213 103 400

Bilhetes 3 euros

Mais informações:

Mostra de Cinema
América Latina

Paraguay participa en el Bazar Diplomático 2011

La Embajada del Paraguay en Portugal y el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) participaron en la 27ª edición del Bazar Internacional del Cuerpo Diplomático, los días 2 y 3 de diciembre, en el Centro de Congresos de Lisboa con un stand de artesanía. Dicho evento de solidaridad se realiza anualmente bajo la coordinación de la Asociación de Familias de los Diplomáticos Portugueses y con el Patrocinio de la Primera Dama de la República con el objetivo de recaudar fondos para instituciones de caridad.

Durante los dos días de ferias centenas de personas visitaron los stands de 35 Embajadas Acreditadas en Portugal para adquirir regalos originales provenientes de diferentes partes del mundo para esta Navidad.

A la inauguración asistieron el Embajador Luis A. Fretes Carreras, el Primer Secretario de la Embajada, Gustavo Miranda Valenzuela, el Director General de Promoción y Desarrollo del IPA, Sr. Celso Benítez y el Sr. Rubén Enciso, artesano nacional. En dicha ocasión, tuvieron la oportunidad de saludar a la Primera Dama, Dra. María Cavaco Silva y explicar brevemente las características de nuestra artesanía típica.

En el puesto de Paraguay era posible adquirir una variedad de artículos de artesanía nacional, tales como: manteles y vestuario en tejidos de ao poí, carpetas de ñandutí, figuras en cerámica, artículos en cuero, joyas en filigrana de plata, entre otros. Cabe destacar que las gallinitas picha’i o gallinitas de la suerte típicas de la ciudad de Itá llamaron la atención de los asistentes y cupo a los artesanos explicar el origen de las mismas. Además se entregó material informativo sobre artesanía nacional y turismo.

Cabe destacar que esta semana los artesanos participarán en las siguientes actividades:

-Taller de cerámica paraguaya, en la Asociación de Artesanos de Lisboa los días 7 y 8 de diciembre.

-Participación en la tradicional “Feira da Ladra” (Feria) que se realiza en la zona típica de Alfama en Lisboa los días martes y sábados.

-Exhibición de elaboración de cerámica nacional en el centro comercial Almada Forum los días 9, 10 y 11 de diciembre.

Próximos eventos!

Bazar Diplomático

Paraguai estará presente com um stand de artesanato no Bazar Diplomático- Dias 2 e 3 de Dezembro das 11h às 19h a beneficio de Instituições de Solidariedade

No Bazar é possível encontrar presentes muito originais e ainda provar as especialidades gastronómicas dos países participantes. Também serão sorteados diversos prémios: viagens, fins de semana em hotéis, peças de arte, etc.

Aproveite para fazer as suas compras de Natal, os seus amigos e familiares vão ficar tão agradecidos como as Instituições que apoiamos.

Centro de Congressos de Lisboa
Entrada 2 euros


Sessão de cinema do Paraguai

Universo Servilleta

Quinta-feira 8 de Dezembro
19h00
Sala 3 - Cinema São Jorge
Avenida da Liberdade
Metro: Linha Azul - Avenida


Mostra de Cinema América Latina

José Zanardini dicta conferencia sobre pueblos indígenas en Lisboa

En la tarde del 22 de noviembre, el reconocido teólogo, antropólogo y sociólogo Doctor José Zanardini, de la Universidad Católica de Asunción, dictó la conferencia “Pueblos indígenas: cultura, territorio y sobrevivencia” en el Instituto de Ciencias Sociales (ICS) de la Universidad de Lisboa.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo del Director del ICS, Jorge Vala, quien expresó la satisfacción de recibir en el Instituto a tan distinguida personalidad para compartir un aspecto importante de la cultura paraguaya que es los pueblos indígenas. Seguidamente cupo al Embajador Luis A. Fretes Carreras realizar una breve introducción de los objetivos de la conferencia, además agradecer al Instituto y especialmente al Profesor José Machado Pais por su colaboración para coordinar esta iniciativa. De seguida, la Profesora Susana Viegas, Investigadora del ICS y Especialista en temas indígenas, presentó el curriculum del Profesor Zanardini y dio inicio a la conferencia.

El Dr. José Zanardini inció su ponencia explicando que en la actualidad existe un debate en cuanto al uso de la terminología “pueblos indígenas”, refirió que algunos defienden la utilización debería ser “pueblos originarios”, pero que en el caso paraguayo, la Constitución Nacional tiene un capítulo denominado “sobre los pueblos indígenas” y que por ello la conferencia lleva este título. Indicó que para entender mejor a estos pueblos haría referencia a tres elementos importantes: el territorio, la cultura y la sobrevivencia.

En cuanto al territorio, hizo una breve introducción de las características geográficas y la división política del Paraguay en dos regiones principales donde se sitúan varias etnias con características particulares según la región que habitan. Explicó que el concepto de territorio es amplio, que significa algo más que la tierra y el espacio que se habita, el territorio para los pueblos indígenas “es su vida” y que justamente es en él donde se construye a través de elementos tangibles e intangibles la cultura.

Seguidamente, hizo una breve referencia al periodo anterior a la Independencia y luego realizó una síntesis histórica desde 1811 hasta la actualidad. Explicó que los principios de la Revolución Francesa fueron característicos de la Dictadura de Gaspar Rodríguez de Francia y que con la adopción del principio de igualdad se creó una ciudadanía adversa a la diversidad, y por lo tanto significaba la eliminación de los pueblos indígenas. Señaló que se emprendieron guerras contra los indígenas para expulsarlos de los territorios que habitaban y que esta situación se agravó con el decreto del Gobierno de Carlos A. López que otorgó la ciudadanía paraguaya a los indígenas pero implicaba confiscar las tierras donde vivían. Los despojos continuaron con los gobiernos posteriores a la Guerra de la Triple Alianza con la masiva venta de tierras.

El Prof. Zanardini finalizó resaltando que los pueblos indígenas sobreviven porque han sabido responder con la insurgencia simbólica a la destrucción de su hábitat natural y cultural con ayuda de sociólogos, antropólogos, abogados, asociaciones y otras instituciones han conseguido reivindicar derechos, como por ejemplo la aprobación de la Ley 904 que obliga al estado a devolver parte de las tierras tradicionales. Así también, a pesar de mantener aspectos de la cultura ancestral, estos pueblos adoptan costumbres del mundo moderno que se vuelven necesarias para su subsistencia.

Presentación de Oportunidades de Negocios

Durante la mañana del 16 de noviembre, el Embajador del Paraguay en Portugal Luis A. Fretes Carreras, acompañado de la Agregada Comercial del Paraguay ante la Unión Europea Mirtha Giménez y del Primer Secretario de la Embajada Gustavo Miranda Valenzuela participaron en el Foro Empresarial Portugal - América Latina, que tuvo como tema central “Internacionalización de la Agricultura y la Alimentación”, evento organizado por el Instituto para a Promoção e Desenvolvimento da América Latina(IPDAL), la Associação Portuguesa dos Jovens Agricultores (AJAP), y la Associação de Hotelaria e Restaurantes de Portugal (AHRESP).

El Foro contó con la presencia del Secretario de Estado de Agricultura de Portugal, los presidentes de las Asociaciones de Productores y Empresas Agrícolas, los Embajadores y Jefes de Misión de América Latina, así como una numerosa concurrencia de empresarios y representantes del sector agroalimentario provenientes de las diferentes regiones de Portugal.

Durante la conferencia, el Embajador realizó una intervención en la cual agradeció la invitación para participar en un evento en el cual Paraguay tiene la oportunidad de presentar el gran potencial que posee en el área de la agricultura y la alimentación. Destacó que el comerio entre ambos países en el año 2010 superó todos los records históricos, que si bien está basado en la exportación de soja, maíz, aceites y carne paraguaya, existen una vasta oferta de productos que pueden ser explorados y que pueden incrementar el intercambio comercial existente.

En horas de la tarde, se realizó en la Sede de la Embajada del Paraguay un encuentro con representantes de 20 empresas y consultoras comerciales portuguesas y de otros países interesados conocer la oferta comercial de nuestro país.

La citada reunión se inició con las palabras de bienvenida del Embajador Luis A. Fretes Carreras quien explicó el objetivo del encuentro convocado en forma conjunta por la Misión Diplomática en Portugal y la Red de Importaciones y Exportaciones (Rediex) del Ministerio de Industria y Comercio de Paraguay. Seguidamente, cupo a la Agregada Comercial del Paraguay ante la Unión Europea, Mirtha Giménez realizar una presentación país, ocasión en que hizo un resumen de las ventajas del Paraguay como país para invertir, para ello citó algunos beneficios del sistema fiscal, hizo referencia a la ubicación estratégica y logística que ofrece el país, la zona franca, el régimen de maquila y el apoyo en los trámites migratorios y en la apertura de empresas para los inversores que deseen instalarse en el país.

En cuanto al área de exportación, se hizo referencia a las mesas sectoriales destacando las 6 que son más atractivas para el mercado Europeo: nuevos sectores exportadores, productos forestales, turismo, stevia, textil y confecciones, carne y cuero. Además se hizo una breve introducción de los sectores de biocombustibles, TIC’s y frutas y hortalizas.

A respecto de los nuevos sectores exportadores, se hizo énfasis en los productos tales como el ron, el jabón de aceite de almendras, las variedades de compuestos de hierbas para tés gourmet, la pulpa y los concentrado de frutas, la yerba mate y la azúcar orgánica. Además, se dio destaque a la Stevia Rebaudiana Bertoni oportunidad que se presentó algunas marcas tales como Stevia Dolce, Steviapar, Jerovia, Real Stevia entre otros productos tales como tés y tisanas orgánicos de Jerovia y de Kaburé que además de ser 100% biológicos están endulzados con stevia.

El encuentro finalizó con una sesión de consultas, en la cual los presentes realizaron preguntas más específicas sobre las diversas áreas de negocios presentadas y también intercambiaron contactos para evaluar la posibilidad de llevar al país una misión empresarial el próximo año en coincidencia con la EXPO 2012.

Embajador realizó visitas oficiales a las ciudades de Montemor-o-Velho y Porto

El Embajador Luis A. Fretes Carreras realizó visitas oficiales a dos ciudades del Norte de Portugal, Montemor-o-Velho y Porto, los días 14 y 15 del corriente, para mantener reuniones de trabajo y un encuentro con la comunidad residente en dicha región.

Montemor-o-Velho

En la mañana del lunes 14, el Embajador mantuvo una reunión con el Presidente de la Cámara Municipal de Montemor-o-Velho, Dr. Luís Manuel Barbosa Marques Leal y funcionarios de la Asamblea Ejecutiva, en la sede de la Cámara Municipal. En dicha oportunidad, se dialogó sobre la posibilidad de elaborar un proyecto conjunto de cooperación e intercambio de experiencias en el ámbito de la actividad agropecuaria, con énfasis en la modernización de los sistemas en esta área. Asimismo, se dialogó sobre la posibilidad de realizar un hermanamiento con una ciudad paraguaya.

De seguida, el Diplomático paraguayo se reunió con los dirigentes de la Sociedad Agrícola y Pecuaria, la Sociedad Industrial de Aperitivos, la Unión de Cooperativas de Productores de Leche de la Región Entre Douro, Minho e Tras-os-Montes, la Federeación Nacional de las Cooperativas de Productores de Leche, la Confederación de Agricultores Portugueses y las empresas Lactogal (Productos Alimentares) y TecniMeãs (Maquinarias y Equipamientos), que realizaron una presentación de las principales producciones agrícola que se realiza en la zona, bien como sus productos y servicios. Así también, cupo al Embajador presentar la oferta comercial del Paraguay y dialogar sobre las posibilidades de inversión en el país.

Porto

El martes 16, el Embajador Fretes Carreras mantuvo una Reunión de trabajo con el Cónsul Honorario del Paraguay en Porto, Dr. Carlos Barbot, y el Responsable del área de Turismo, Innovación y Lazer de la Municipalidad de Porto, Dr. Vladimiro Feliz. El encuentro tuvo como objetivo establecer un programa de actividades conjuntas para desarrollar durante el próximo año en la ciudad de Porto. Entre las actividades propuestas en el ámbito cultural, se pretende realizar un ciclo de cine paraguayo. En el área comercial, se estableció realizar un encuentro y reuniones para promover la participación de empresarios de la Región de Porto en la Expo 2012, que se realiza en Paraguay anualmente.

Por la noche, se realizó un encuentro con los compatriotas residentes en la ciudad de Porto y alrededores. En dicha ocasión el Embajador hizo un breve resumen de las gestiones y actividades que se vienen realizando desde la Embajada, entre ellas citó los eventos previstos hasta fin del presente año y algunas actividades. Los principales temas fueron sobre la inscripción de los ciudadanos paraguayos residentes en el territorio portugués en los padrones electorales y la reciente constitución de la asociación de paraguayos en Portugal.