Concertos pelo Dia Nacional 2014

Celebração do Dia Nacional (Lisboa)

Quarta-Feira 14 de Maio

18h00
Palácio Foz – Praça dos Restauradores

Concerto de
Ismael Ledesma
Chiara D'Odorico
A Embaixada do Paraguai em Portugal tem o prazer de apresentar, por ocasião do Dia Nacional, um concerto com o reconhecido harpista e compositor paraguaio Ismael Ledesma e participação da pianista Chiara D’Odorico. Ismael Ledesma, é um dos harpistas paraguaios com maior reconhecimento internacional,  que iniciou a sua carreira desde tenra idade. Ao longo do seu percurso profissional lançou mais de 10 álbuns, que incluem as suas composições musicais, e atuo nos palcos mais afamados do mundo. Foi reconhecido e premiado em diversos concursos e festivais nacionais e internacionais.

Celebração do Dia da Mãe (Sintra)

Sábado 17 de Maio
20h00
Centro Cultural Olga Cadaval – Praça Dr. Francisco Sá Carneiro
Recital de 
Chiara D'Odorico

Programa
20h00 Cocktail em Honor as Mães Paraguaias
21h00 Apertura das portas
21h30 Inicio do Concerto


Para mais informações e reservas:

Embaixada do Paraguai em Portugal
Tel: +(351) 217 965 907


Danzas paraguayas en el Festival Internacional del Folclore de Almeirim


El Embajador de la República del Paraguay, Luis Fretes Carreras acompañó la apertura del 4º Festival Internacional de Folclore do Conselho de Almeirim que se realizó del 18 al 25 de abril, junto con la Ministra Ana Isabel Rodriguez Baez y la Consejera Gloria Rolón Rojas.

El Paraguay estuvo representado por el Grupo de Danza Folclórica “Regimiento 13” integrado por nueve jóvenes , talentosos y profesionales bailarines de la Danza paraguaya.

La Apertura Oficial del referido Festival Internacional fue llevada a cabo en sede de la Cámara Municipal de Almeirim y estuvo a cargo del Presidente de la Cámara  Pedro Miguel Ribeiro, el Presidente de la Comisión Organizadora, Ricardo Casebre  y del Embajador de la República del Paraguay Luis Fretes Carreras.

El Embajador Fretes Carreras en uso de palabra le cupo agradecer  la invitación,  destacó el esfuerzo que significa la realización de un evento de tal envergadura, deseó éxitos tanto a los organizadores como a los participantes, además de comprometer el apoyo de la Embajada del Paraguay en actividades que buscan promover y estrechar la cultura de los pueblos.

Durante la Gala Internacional de Apertura del Festival, llevada a cabo el Cine Teatro de Almeirim, el Embajador de la República del Paraguay, Luis Fretes Carreras fue nuevamente invitado al Palco por el Presidente de la Cámara Municipal junto al Presidente de la Organización del Festival, Ricardo Casebre y la ocasión fue propicia una vez más para destacar los esfuerzos para la realización de un evento que aglutina expresiones culturales de diversos pueblos europeos como latinoamericanos, asimismo destacó al Grupo Folclórico de Danza “Regimiento 13” señalando que la participación de la Embajada del Paraguay es un Tributo a la Cultura. Seguidamente se contó  con la  breve presentación de variados números por parte de las delegaciones participantes, cerrando la magnífica gala.

Asimismo el Embajador Fretes Carreras y miembros de la Embajada acompañaron cada uno de los actos realizados durante el día, desde el almuerzo de bienvenida ofrecido por los organizadores a los distintos grupos internacionales participantes, el desfile de Bienvenida e Ianzamiento de los pabellones patrios de los países representados en el Festival, además del entretenido convivio Internacional.

El Festival Internacional del Folclore cuenta además con la participación del grupo de danza folclórica de la Universidad del  Estado de Espíritu Santo, Brasil, dos grupos colombianos, y grupos llegados de Holanda, Polonia y Bulgaria.

La Representación Folclórica del Paraguay además estará participando de las diversas actividades en Municipios vecinos durante toda la semana.

Embajada acompaña visita del Intendente de Encarnación a Portugal


Del 8 al 11 de abril, la Embajada del Paraguay en Portugal acompañó la visita del Intendente de Encarnación Abog. Joel Omar Maidana Vega y comitiva, integrada por concejales y técnicos, quienes cumplieron una nutrida agenda de trabajo con empresarios y autoridades locales en Lisboa y Coimbra. Este encuentro se realizó en seguimiento a la visita de empresarios portugueses a Encarnación en el mes de febrero de este año.

La agenda se inició el miércoles 9 de abril con una reunión en la Sede de la Embajada, en dicha ocasión la Encargada de Negocios a.i.,  Ministra Ana Isabel Rodríguez, dio la bienvenida a la delegación y al Presidente del Instituto para el Desarrollo de América Latina – IPDAL y a los representantes de las empresas High Plan, TPF Planege, CJF Export y Mota Engil. Seguidamente, el Intendente de Encarnación Abog. Joel Omar Maidana Vega agradeció las palabras de bienvenida y expresó su contento por llegar a Lisboa y retribuir la visita de la delegación portuguesa a Encarnación. Asimismo señaló que el objetivo del viaje es conocer las zonas y áreas urbanísticas de Lisboa que permitan fortalecer la visión de ciudad que tienen hacia Encarnación.

Asimismo, cupo al concejal Ing. José Luis González Fleitas exponer sobre el Proyecto Urbanístico del Municipio de Encarnación, con énfasis en las propuestas de infraestructuras a ejecutarse, y señaló que en Encarnación se recuperó 200 hectáreas. Posteriormente, los empresarios portugueses compartieron las obras desarrolladas en Portugal y otros países, al mismo tiempo, recordaron su viaje al Paraguay, y agradecieron principalmente la calidez con la que fueron recibidos.

Seguidamente, los integrantes de la delegación de Encarnación mantuvieron una reunión en la Sede del Espirito Santo Property, ocasión en la cual se les presentó los proyectos de dicha empresa en términos de urbanización en algunos casos, y otros de recuperación edilicia, ambos, en concepto Premium. En horas de la tarde, visitaron el emprendimiento Parque Expo Las Naciones, acompañados por los directivos del Grupo High Plan. Cabe destacar que esta zona lisboeta junto al río fue recuperada por ocasión de la EXPO 98 que se realizó en Portugal, y el enfoque de la rehabilitación tuvo el propósito de potenciar los espacios públicos como incentivo tanto para el sector público y privado. El día finalizó con un cocktail de bienvenida ofrecido por el Presidente del IPDAL, Dr. Paulo Neves en el Gremio Literario.

El jueves 10 de abril, la delegación visitó la zona rehabilitada en la ciudad de Coimbra acompañado por el arquitecto Arq. Lino Ramos, uno de los encargados del proyecto que incluyó la restauración urbana en ambas márgenes del río Mondego, la adaptación de la zona para el uso público, restauración de monumentos antiguos, ampliación de avenidas principales de la ciudad, entre otros.

La visita finalizó el viernes 11 de abril con una reunión con el Concejal Arq. Manuel Salgado, encargado del Urbanismos y Rehabilitación Urbana  de la ciudad de Lisboa, y en horas de la tarde con un Vino de Honor para despedir a la delegación en la Sede de la Embajada.

Conferencia en los Edificios del ISCTE-IUL


El día 20/03 a las 18h00, en los edificios del ISCTE-IUL, la paraguaya Sarah Cerna Villagra dio una conferencia: DE SUFRAGISTAS A PRESIDENTAS: avances y desafíos de la participación política de las mujeres en América Latina.

Paraguay en destaque en Conferencia Internacional de Tecnologías


El Embajador Luis A. Fretes Carreras acompañó al representante de la Cámara Paraguaya de la Industria del Software – CISOF Dr. Víctor Manuel Aillón, en la Conferencia sobre “Internacionalización y Políticas Públicas” que se llevó a cabo en el martes 18 de marzo, en el marco del INTERNATIONAL IT CONFERENCES - LOGIN>PT - CONNECTING CONTINENTS & MARKETS, organizada por la ANETIE – Asociación Nacional de Empresas de las Tecnologías de Información y Electrónica, que se realiza en Lisboa del 16 al 21 de marzo de 2014.

La Conferencia contó con una nutrida agenda en la cual se debatió sobre la Internacionalización y Políticas Públicas, este evento se realizó con el objetivo de reflexionar sobre las necesidades y oportunidades existentes en el ámbito de los negocios tecnológicos, la apertura estuvo a cargo del Secretario de Estado de Infraestructuras, Transportes y Comunicaciones, Sérgio Silva Monteiro y posteriormente se realizó un debate con especialistas internacionales quienes compartieron sus experiencias y testimonios en este ámbito.

Es importante destacar que el programa incluyó la entrega del Premio carrera ANETIE durante la cual se dio destaque a nuestro país. En dicha ocasión, el Director no ejecutivo de la ANETIE, quien visitó recientemente Paraguay, resaltó la reciente asociación de Itaipú (Paraguay – Brasil) con la empresa CEIIA de Portugal para desarrollar un sistema de transporte y movilidad inteligente aprovechando la energía limpia, renovable y amigable con el medio ambiente, cuyos objetivos son popularizar el transporte eléctrico, el re diseño de las ciudades, conocidas como Smart cities y Green cities.

Destacó además el gran potencial existente en este campo en América Latina y en particular el desarrollo que puede ser generado en Paraguay, Brasil y Argentina a través del mejor aprovechamiento de sus hidroeléctricas. Así también enfatizó que este proyecto permitirá expandir en Latinoamérica el uso de energías y tecnologías mejorando la calidad de vida de las grandes ciudades y garantizando la sustentabilidad del medio ambiente.

El evento International IT Conferences congrega a los asociados de la ANETIE, a empresas, asociaciones y federaciones de provenientes de más 100 países, a fin de promover el posicionamiento del país a través de las diversas plataformas de negocios tecnológicos.

Paraguay, Brasil y Portugal firman Acuerdo de Cooperación en Movilidad Eléctrica


Con el apoyo de la Cancillería Nacional, la Itaipu Binacional y la Embajada del Paraguay en Portugal, en la mañana del viernes 14 de marzo, Paraguay, Brasil y Portugal oficializaron la firma de un acuerdo de cooperación para el desarrollo, integración e intercambio de tecnología en Movilidad Eléctrica, el acto se realizó en el Edificio de Producción de la Itaipu Binacional, ante la presencia de altas autoridades de los tres países.

El acto fue presidido por el Dr. James Spalding, Director de Itaipú Binacional lado paraguayo y contó la presencia del Vice Primer Ministro de Portugal, Dr. Paulo Portas, el Secretario de Energía de Portugal Artur Trinidade, el presidente del Centro de Inovação e Engenharia para as Indústrias da Mobilidade (CEIIA) de Portugal José Rui Felizardo, la directora financiera de Itaipu Margareth Groff y el Viceministro de Minas y Energías de Paraguay Emilio Buongermini.

Durante el acto, la Directora Margareth Groff realizó la presentación del proyecto, de seguida el Presidente de CEIIA explicó los detalles técnicos y el alcance que esta iniciativa revolucionaria tendrá en el campo de movilidad eléctrica inteligente y su impacto en las ciudades.

Luego, el Dr. James Spalding dirigió unas breves palabras garantizando el apoyo de la entidad para el buen desarrollo de este emprendimiento de primer nivel y expresó “Estamos firmando este convenio referente a los pasos a dar para el intercambio de tecnología y el desarrollo de nuevos productos. Estamos muy contentos con este avance, estamos viendo pasos concretos”. Por su parte, el Vice primer ministro de Portugal refirió que este acuerdo constituye “un paso fuerte y ambicioso” y también establece una nueva vía para la buena relación entre los tres países.

Por otro lado, se firmó también un protocolo de intención entre el Parque Tecnológico Itaipu (PTI) y CEIIA, con el objetivo de realizar estudios conjuntos y acciones relacionadas a la movilidad eléctrica. Para este fin, las partes elaborarán y formalizarán un convenio y definirán un Plan de Trabajo. El proyecto denominado “Laboratorio de Movilidad Eléctrica Inteligente de Nueva Generación” tiene acciones previstas para hasta 2020 con la Itaipu Binacional.

Cabe referir que entre los testigos de Honor asistieron los rectores de la Universidad Nacional de Asunción - UNA (Paraguay), Prof. Ing. Agr. Pedro Gerardo González, de la Universidad del Este - UNE (Paraguay) Dr. Víctor Alfredo Brítez, de la Universidade Federal da Integração Latino-americana - UNILA (Brasil), Josué Modesto dos Passos Subrinho, de la Universidade do Minho (Portugal), Prof. Dr. António Cunha y el Embajador del Paraguay ante la República Portuguesa, Luis A. Fretes Carreras.

Es importante destacar que CEIIA implantó en Portugal una red de 1.300 estaciones de servicios eléctricos para recargar la batería de un vehículo eléctrico, distribuidas en más de 40 ciudades, convirtiéndola en la mayor red del mundo.

Paraguay participa con Gastronomía en Encuentro Intercultural



Del 21 al 23 de febrero, la Embajada del Paraguay en Portugal y la Asociación Cultural Luso Paraguaya participaron con gastronomía en el VII Encuentro Intercultural Saberes y Sabores, organizado por la Municipalidad de Seixal, con el propósito de difundir la cultura paraguaya, promover la integración con la comunidad local y los países que participan en la feria y al mismo tiempo apoyar una noble causa.

En la ocasión, la Embajada donó fuentes de sopa paraguaya, cuyas ventas revirtieron a favor de la Asociación “Dá-me a tua mão”, institución humanitaria sin fines lucrativos que apoya a personas carenciadas, con quienes se compartió el stand.

Durante la apertura, el Intendente de la Cámara Municipal de Seixal, Ing. Joaquim Santos y su equipo de Concejales, visitaron el stand de Paraguay y degustaron nuestra típica sopa paraguaya. Además, durante los actos de inauguración, se destacó en numerosas oportunidades la participación de nuestro país y en homenaje hubo un momento musical donde los alumnos de la Escuela Básica Quinta do Campo, con quienes se realiza un intercambio pedagógico, entonaron una música paraguaya.

Cabe destacar que por segundo año consecutivo la Misión paraguaya en Portugal participa en el Encuentro Intercultural, esta vez con el apoyo de la Asociación Cultural Luso Paraguaya que aglomera a los compatriotas residentes en Portugal. Además es importante referir el excelente trabajo conjunto que se viene realizando con la Municipalidad de Seixal en los ámbitos de la cultura y la educación, a fin de reforzar los lazos bilaterales y multilaterales y promover la integración entre los pueblos.