Exitosa presentación del Ballet Nacional del Paraguay y Cia. de Danza Fernando Hurtado

La Embajada del Paraguay en Lisboa dio inicio a los festejos del Bicentenario de la Independencia Nacional con la presentación, del espectáculo de danza “Isadora” los días 18 y 19 de diciembre, en el Teatro da Trindade. La pieza, fue interpretada por el Ballet Nacional del Paraguay y la Compañía de Danza Fernando Hurtado.

Ambas funciones fueron una oportunidad única para conocer la cultura paraguaya a través de la danza. En los dos días de espectáculo fueron presentados repertorios diferentes. “Isadora” fue escrita para ballet por el gran escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, en reconocimiento a la creadora estadounidense Dora Ángeles Duncan, conocida por Isadora Duncan.

Agradecemos a los patrocinadores que hicieron posible la realización de este evento: Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, Rio Forte (Grupo Espírito Santo), Casa de América Latina, Fundación Inatel. Así también el apoyo de la organización del Ballet Nacional, la Compañía de Danza Fernando Hurtado, el Centro Juan de Salazar y la Señora Graciela Meza por los esfuerzos realizados para que se concrete este proyecto.

prog 13 3/3 Cómo se fabrica el Arpa Pya

18 e 19 de Dezembro/ 21h00 / Teatro da Trindade

O Ballet Nacional do Paraguai e a Cia. de Dança Fernando Hurtado apresentam o espectáculo Isadora.

A peça foi escrita para Ballet pelo grande escritor paraguaio Augusto Roa Bastos, em reconhecimento à criadora norte-americana Dora Ángeles Duncan, conhecida por Isadora Duncan. Está concebida sobre a ideia de jogar como uma espécie de contraponto dialéctico entre a dança de carácter clássico e a dança moderna, em torno da figura protagonizada de Duncan precursora e criadora desta última, nos inícios do século. A estética de Isadora baseia-se na reivindicação de uma total liberdade de expressão.

"A Dança tem como objectivo expressar os sentimentos mais nobres e profundos. Ela deve encarrapitar-se na nossa vida como uma harmonia ardente e viva.” Isadora Ducan

Teatro da Trindade: Largo da Trindade, 7 - A Lisboa

Mais informações:

Embaixada do Paraguai

Tel. 217 965 907

embaparlisboa@net.novis.pt

Bilhetes: 5 Euros
Bilheteira do Teatro da Trindade
Horário: Terça: 14h às 20h
Quarta a Sábado: 14h às 22h
Domingo: 14h às 18h
Tel: 213 420 000 | 92 798 28 34
E-mail: bilheteira.trindade@inatel.pt

Ticketline

Escritora paraguaya presenta sus obras en Portugal

La escritora paraguaya, Susana Gertopán, ganadora del Premio a la Novela Inédita Lidia Guanes 2010, visitó Lisboa en los primeros días de este mes para presentar sus obras y compartir con el público portugués su experiencia de escritora en el panorama de la literatura paraguaya.

En esta oportunidad la Embajada del Paraguay en Lisboa organizó dos encuentros:

Tertulia en el Grémio Literário

En esta ocasión, la escritora hizo una retrospectiva de su carrera, presentó sus novelas y compartió particularidades de su proceso creativo. Seguidamente el público realizó preguntas dando lugar a un debate enriquecedor sobre el tema central de las novelas que hace referencia a la comunidad judía en Paraguay.

Conferencia en el Instituto Español de Lisboa

Al encuentro asistieron alumnos y profesores de la citada casa de estudios. En esta oportunidad, la autora presentó su más reciente novela premiada, “El callejón oscuro”. De seguida, se realizó una ronda de preguntas entre los presentes posibilitando un mejor conocimiento social y cultural paraguayo, que abre una puerta para la introducción de la literatura paraguaya en el programa de estudios de la citada institución.

Cineasta paraguaya premiada en el Doclisboa2010

La cineasta paraguaya, Renate Costa, fue premiada en la categoría de Mejor Documental de Investigación - Prémio SIC Notícias, por su producción "108 Cuchillo de Palo", en la VIII edición del Festival Internacional de Cine Doclisboa2010, realizado del 14 al 24 de octubre.

El documental es una producción española, escrita dirigida e interpreda por Renate Costa.

Más información:

http://www.cuchillodepalo.net/

http://www.doclisboa.org/pt_premios'10.php

Empresarias paraguayas participaron en Congreso Iberoamericano

Empresarias paraguayas participaron en el XXI CIME - Congreso Iberoamericano de Mujeres Empresarias, que se realizó del 11 al 13 de octubre en la Torre de Tombo de la ciudad de Lisboa. El tema debatido durante las jornadas de trabajo fue “Iniciativa y Sustentabilidad”.

Durante la sesión de clausura, Paraguay fue proclamado futura sede del XXII CIME, que se realizará del 12 al 14 de octubre de 2011 en Asunción, con el tema “Mujer pilar del milenio”. Cupo a Lorena Méndez de Gustafson, Presidenta de la Asociación de la Paraguaya de Empresarias, Ejecutivas y Profesionales (APEP), presentar el proyecto para la próxima edición que se llevará a cabo en nuestro país momento que aprovechó para extender una cordial invitación a los presentes para participar en el CIME y conocer el patrimonio y la cultura paraguaya.

La CIME es organizada por la Federación Iberoamericana de Mujeres de Empresa (FIDE) y se realiza anualmente en forma alterna, en la Península Ibérica y en países de Latinoamérica.

La delegación paraguaya estuvo representada por 12 empresarias pertenecientes a la APEP, durante las jornadas fueron acompañadas por el Embajador Luis A. Fretes Carreras y funcionarios de la Embajada del Paraguay en Lisboa.

Mensaje del Presidente Fernando Lugo - 12/10/2010

Compartimos el mensaje a la nación del Presidente Fernando Lugo.

En el mismo hace referencia a su estado de salud; el Impuesto a la Renta Personal; el combate a la pobreza; la situación militar; el positivo desarrollo de la economía paraguaya; el Proyecto Ley para la concesión de aeropuertos; firma del Convenio de Financiamiento del FOCEM para la pavimentación del tramo Concepción - Vallemí; saluda y felicita a los hermanos chilenos por el rescate de los mineros; desea buenas elecciones municipales y felicita a la ciudad de Pilar y la región de Ñeembucú.