Embajada del Paraguay acompaña visita del Ministro de Industria y Comercio del Paraguay a Portugal


El Ministro de Industria y Comercio Gustavo Leite, llegó a Lisboa el pasado viernes 27 de junio de 2014, para mantener varios encuentros con empresarios e inversores portugueses y europeos, a fin de promover las relaciones comerciales entre ambos países. Así también mantuvo un encuentro con el Vice Primer Ministro Paulo Portas. Esta visita se realizó por iniciativa del Embajador del Paraguay ante la República Portuguesa Luis A. Fretes Carreras con la coordinación y el acompañamiento de la Misión Diplomática a su cargo.

Cerca del mediodía, en el auditorio de la Asociación Industrial Portuguesa, el Ministro presentó las oportunidades de inversión ante una platea de más de 100 empresarios lusitanos, interesados en conocer las potencialidades del mercado paraguayo, en un evento organizado por la Misión diplomática del Paraguay en Portugal y la Fundación AIP.

El encuentro se inició con las palabras de bienvenida del Vicepresidente de la Fundación AIP Ing. João Dotti, quien agradeció la presencia del Ministro, el trabajo conjunto con la Embajada y refirió que “la Fundación ha realizado similares encuentros, siendo esta la que tuvo hasta hoy mayor convocatoria, que demuestra el interés de los empresarios portugueses por Paraguay”. Posteriormente, el Embajador Luis A. Fretes Carreras dirigió palabras de bienvenida y agradecimiento, así también presentó un breve resumen del currículum del Ministro resaltando que el Dr. Leite “es el creador del primer plan de exportación del Paraguay".

De seguida, el Ministro Leite inició la presentación “Paraguay: tierra de oportunidades”, ocasión en la cual explicó que actualmente uno de los mayores desafíos es "posicionar al Paraguay en el mundo", por ello resaltó que los portugueses y paraguayos deben “pensar juntos, para establecer asociaciones estratégicas que permitan instaurar alianzas ganar - ganar”. En ese sentido, hizo referencia a los proyectos prioritarios de infraestructuras y alentó a los portugueses a conocer y suscribir a los concursos públicos, además refirió como ejemplo las grandes inversiones que están haciendo empresas de Japón y Corea en nuestro país.

Seguidamente, el Ing. João Pena CEO de Rioforte, perteneciente al Grupo Espírito Santo en Paraguay (GES), explicó la excelente experiencia del GES que tiene inversiones en Paraguay hace casi 38 años, y que hace poco más de un año con PAYCO, resultado de la alianza estratégica entre Rioforte y el Banco DEG, han tenido resultados que superaron todas las expectativas. Al finalizar se realizó una sesión de preguntas y respuestas que se extendió durante 45 minutos. Seguidamente, tuvo lugar un almuerzo con más de 30 empresarios portugueses y europeos.

En horas de la tarde, el Ministro de Industria y Comercio, acompañado del Embajador Luis A. Fretes Carreras y la Ministra Ana Isabel Rodríguez, visitaron al Vice Primer Ministro Paulo Portas principal responsable de coordinar la política económica portuguesa con miembros de su gabinete técnico. Durante el encuentro con el Vice Primer Ministro de Portugal, se destacó que Paraguay y Portugal viven un excelente periodo de relaciones políticas, diplomáticas, económicas y de aproximación cultural, que se ratifica con esta Visita Oficial.

En ese sentido, al tiempo de agradecer la visita, Paulo Portas se comprometió a encabezar una misión de empresarios portugueses calificados a Paraguay durante el segundo semestre de este año. En ese sentido, Leite manifestó el interés de recibir empresas de los sectores de transformación agrícola y textil, en tanto que Portas señaló el aporte que podrían ofrecer las experiencias en infraestructuras y desarrollo tecnológico.

Finalmente es importante referir que la Embajada del Paraguay en Portugal ha coordinado en los últimos años numerosas visitas de empresarios portugueses a Paraguay, bien como encuentros entre autoridades de ambos países, lo que ha permitido afianzar las relaciones entre Paraguay y Portugal en beneficio mutuo.



Vice Primer Ministro portugués expresa interés en diversificar inversiones en Paraguay


En la tarde del viernes 27 de junio de 2014, el Ministro de Industria y Comercio Gustavo Leite, acompañado del Embajador Luis A. Fretes Carreras y la Ministra Ana Isabel Rodriguez, visitaron al Vice Primer Ministro de Portugal Paulo Portas, principal responsable de coordinar la política económica portuguesa con miembros de su gabinete técnico.

Durante el encuentro con el Vice Primer Ministro de Portugal, se destacó que Paraguay y Portugal viven un excelente periodo de relaciones políticas, diplomáticas, económicas y de aproximación cultural, que se ratifica con esta Visita Oficial.

En ese sentido, al tiempo de agradecer la visita, Paulo Portas se comprometió a encabezar una misión de empresarios portugueses calificados a Paraguay durante el segundo semestre de este año. En ese sentido, Leite manifestó el interés de recibir empresas de los sectores de transformación agrícola y textil, en tanto que Portas señaló el aporte que podrían ofrecer las experiencias en infraestructuras y desarrollo tecnológico.

Finalmente es importante referir que la Embajada del Paraguay en Portugal ha coordinado en los últimos años numerosas visitas de empresarios portugueses a Paraguay, bien como encuentros entre autoridades de ambos países, lo que ha permitido afianzar las relaciones entre Paraguay y Portugal en beneficio mutuo.

Visita del Director de Migraciones de Paraguay a Lisboa



En seguimiento al Proyecto de “Acuerdo entre la República Portuguesa y la República del Paraguay en materia de Seguridad Interna”, la Embajada del Paraguay en Portugal coordinó y recibió la visita a Lisboa del Director General de Migraciones, Dr. Jorge Kronawetter el pasado 24 de junio del año en curso.

En dicha ocasión, el Director visitó las instalaciones del Servicio de Extranjeros y Frontera (SEF) donde mantuvo una reunión con el con el Director Nacional de dicha institución Dr. Manuel Jarmela Palos. Posteriormente, mantuvo un encuentro con el Vicepresidente de la empresa portuguesa Visión Box, Ingeniero Miguel Leitmann, empresa dedicada a la creación e implementación de sistemas automáticos de controles fronterizos utilizados por el SEF, los sistemas RAPID (Reconocimiento Automático de Pasajeros identificados Documentalmente) y PASSE (Proceso Automático y Seguro de Salidas y Entradas), los cuales tuvo oportunidad de verificar in situ en el Aeropuerto Portela de Lisboa.

Empresarios portugueses cada vez más interesados en Paraguay


En el marco de los festejos del mes de la patria, la Embajada del Paraguay en Portugal participó en los Seminarios “Oportunidades de Inversiones en el Paraguay”, que congregaron a más de 140 empresarios portugueses en las ciudades de Pombal y Sintra, los días 20 y 22 de mayo respectivamente, interesados en conocer las oportunidades que ofrece el país en el ámbito comercial.

El martes 20 de mayo en la ciudad de Pombal, la Ministra Ana Isabel Rodríguez expuso sobre las oportunidades de negocios en el Paraguay en el Seminario “Internacionalizar para a América Latina – Oportunidades para las empresas de Pombal”, que fue organizado por el Instituto para el Desarrollo de América Latina (IPDAL) y la Asociación de Desarrollo de Iniciativas Locales de Pombal (ADILPOM) en el Teatro-Cine de Pombal, ante una platea de empresarios y representantes de la Municipalidad de dicha ciudad que demostraron gran interés en conocer los principales productos de exportación e importación, los regímenes e incentivos fiscales, así como las oportunidades en materia de concepción y construcción de infra-estructuras.

Por otro lado, el jueves 22 del corriente, la Cámara Municipal de Sintra organizó el seminario “Oportunidades de Negocios en el Paraguay” teniendo como oradores principales al Embajador Luis A. Fretes Carreras quien presentó las oportunidades de inversión, el Ing. Ladislao Aranda la Junta Directiva de la Fundación Parque Tecnológico de Itaipú (FPTI) que realizó una breve presentación de Itaipú y  el Ing. Darío Peralta, Presidente de la PTI quien realizó una presentación del Parque Tecnológico, los proyectos en curso y futuros.

En la apertura el Intendente de Sintra Dr. Basílio Horta manifestó que era un evento con un gran valor simbólico pues es la primera iniciativa comercial que se realiza en Sintra, teniendo como invitado al Paraguay que es una nación con mucho potencial y que este seminario sirve de puente para que los empresarios sintrenses puedan conocer las “oportunidades de inversiones en Paraguay y también para que en Paraguay sepan las oportunidades que acá tenemos”.

Cabe destacar que en ambas ocasiones se aprovechó para invitar a los empresarios lusitanos a visitar la Expo 2014 que se realiza anualmente en Mariano Roque Alonso en el mes de julio y a participar en la Rueda Internacional de Negocios, los días 22 y 23 de julio del 2014.

Aumenta la Cooperación Técnica y Educativa entre Paraguay y Portugal a través de Itaipú


El Embajador de Paraguay en Portugal,  Luis A. Fretes Carreras  acompañó del 19 al 22 de mayo de 2014, la visita de una comitiva técnica de Itaipú integrada por el lado paraguayo por el Presidente de la Fundación Parque Tecnológico de Itaipú (FPTI) Ing. Darío Froilán Peralta Sosa y el Ing. Ladislao Aranda Arriola de la Miembro de la Junta Directiva de la FPTI, la Directora Financiera Ejecutiva de Itaipú Margaret Mussoi Luchetta Groff y el Asesor de Movilidad Eléctrica Sustentable Celso Ribeiro Barbosa de Novais del lado brasileiro.

Esta visita  se realizó en seguimiento a la firma de los Acuerdos de Cooperación para el desarrollo, la integración y el intercambio de tecnología entre el Centro de Movilidad Eléctrica de Excelencia para la Innovación en la Industria Automotriz (CEIIA), Itaipú Binacional (Paraguay- Brasil) y el Parque Tecnológico de Itaipú, el pasado 14 de mayo 2014 en el edificio de producción de Itaipú, ante la presencia de altas autoridades portuguesas y paraguayas.

A lo largo de los días, la comitiva cumplió una nutrida agenda de trabajos que se inició el lunes 19, con una visita a las instalaciones CEIIA en la ciudad de Maia al norte de Portugal, en dicha ocasión conocieron la Sede y los detalles técnicos del proyecto que se desarrollará e implementará con el apoyo de Itaipú. El martes 20, la delegación paraguaya mantuvo una reunión con representantes de la  EFACEC, el mayor grupo eléctrico de capital portugués. El miércoles 21 del corriente, se trasladaron a la ciudad de Braga para mantener un encuentro con autoridades de la Universidad de Minho y su Parque Tecnológico a fin de fomentar programas de intercambio educativo y de gestión de conocimiento.

Posteriormente, el jueves 22, se trasladaron a la región centro donde por la mañana participaron en el Seminario “Oportunidades de Inversiones en el Paraguay”, que se realizó en el Palacio Valenças organizado por el Municipio de la ciudad de Sintra. Por la tarde, visitaron el Parque Tecnológico Taguspark, localizado en Oeiras. Al finalizar la tarde, fueron recibidos en el Centro de Emprendedores del Instituto Universitario de Lisboa – ISCTE, donde mantuvieron reuniones con profesores y autoridades de la alta casa de estudios, a fin de impulsar la transferencia e intercambio de conocimiento a partir de la Fundación Parque Tecnológico de Itaipú.

Cabe reiterar que el propósito de la visita a Portugal es dar continuidad a los acuerdos firmados a través de la implementación de acciones concretas en el ámbito de la transferencia e intercambio de conocimientos con las universidades, asimismo invitar a las empresas de Portugal a instalarse en el nuevo complejo del Parque Tecnológico Itaipú de 48 hectáreas en la zona Tacurú Pucú en la zona de Hernandarias.

Recital de Piano de Chiara D'Odorico | Sintra


La Embajada de Paraguay en Portugal, la Câmara Municipal de Sintra y la Associação Cultural Luso Paraguaia presentaron el pasado sábado 17 de mayo un recital de piano con Chiara D’Odorico en el Centro Cultural Olga Cadaval en la ciudad de Sintra, en el marco de los festejos de los 203º años de la Independencia Nacional del Paraguay y también para agasajar por su día a las madres paraguayas residentes en Portugal.


Embajada del Paraguay en Portugal celebró con Concierto de Arpa y Piano el Día de la Independencia Nacional


La Embajada del Paraguay en Lisboa realizó el miércoles 14 de mayo del 2014, un Concierto en el Palácio Foz en Lisboa por ocasión del 203º aniversario de la Independencia Nacional del Paraguay, con el reconocido arpista paraguayo Ismael Ledesma, ante una sala llena de invitados del gobierno portugués, diputados, autoridades y representantes de las Cámaras Municipales, Embajadores y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Portugal, directivos y miembros de la Asociación Luso-Paraguaya y numerosos ciudadanos paraguayos residentes en Portugal.

El acto se inició con la emotiva entonación de los himnos de Paraguay y Portugal a cargo del grupo coral de Portugal Telecom.

Seguidamente el Embajador Luis A. Fretes Carreras dirigió unas palabras de agradecimiento a los presentes y resaltó que “Este aniversario nos sorprende en uno de los mejores momentos de las relaciones entre dos pueblos milenarios como lo son los guaraníes y los lusitanos, cuyos descendientes legítimos han construido con esfuerzo y dedicación los estados de Paraguay y Portugal”, así también destacó los encuentros entre las más altas autoridades de ambos países y las recientes visitas al Paraguay de autoridades portuguesas.

Seguidamente, se dio inicio al concierto con una participación especial de Chiara D’Odorico en el piano. Luego Ismael Ledesma deslumbró y emocionó a los presentes con un repertorio exclusivo de músicas de su autoría y también temas célebres como “Pájaro Choguy” y una selección de polcas paraguayas trayendo a Lisboa los sonidos de nuestra tierra guaraní.

Como cierre Ismael y Chiara interpretaron dos guaranias en conjunto, uniendo así dos generaciones de talentosos artistas paraguayos, y al mismo también dos estilos musicales clásico y folclórico, que merecieron el aplauso en pie de toda la audiencia del Palacio Foz.

Al finalizar el concierto, se compartió un ameno brindis que incluyó una degustación de comidas típicas del Paraguay.