Próximos eventos!

Bazar Diplomático

Paraguai estará presente com um stand de artesanato no Bazar Diplomático- Dias 2 e 3 de Dezembro das 11h às 19h a beneficio de Instituições de Solidariedade

No Bazar é possível encontrar presentes muito originais e ainda provar as especialidades gastronómicas dos países participantes. Também serão sorteados diversos prémios: viagens, fins de semana em hotéis, peças de arte, etc.

Aproveite para fazer as suas compras de Natal, os seus amigos e familiares vão ficar tão agradecidos como as Instituições que apoiamos.

Centro de Congressos de Lisboa
Entrada 2 euros


Sessão de cinema do Paraguai

Universo Servilleta

Quinta-feira 8 de Dezembro
19h00
Sala 3 - Cinema São Jorge
Avenida da Liberdade
Metro: Linha Azul - Avenida


Mostra de Cinema América Latina

José Zanardini dicta conferencia sobre pueblos indígenas en Lisboa


En la tarde del 22 de noviembre, el reconocido teólogo, antropólogo y sociólogo Doctor José Zanardini, de la Universidad Católica de Asunción, dictó la conferencia “Pueblos indígenas: cultura, territorio y sobrevivencia” en el Instituto de Ciencias Sociales (ICS) de la Universidad de Lisboa.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo del Director del ICS, Jorge Vala, quien expresó la satisfacción de recibir en el Instituto a tan distinguida personalidad para compartir un aspecto importante de la cultura paraguaya que es los pueblos indígenas. Seguidamente cupo al Embajador Luis A. Fretes Carreras realizar una breve introducción de los objetivos de la conferencia, además agradecer al Instituto y especialmente al Profesor José Machado Pais por su colaboración para coordinar esta iniciativa. De seguida, la Profesora Susana Viegas, Investigadora del ICS y Especialista en temas indígenas, presentó el curriculum del Profesor Zanardini y dio inicio a la conferencia.

El Dr. José Zanardini inció su ponencia explicando que en la actualidad existe un debate en cuanto al uso de la terminología “pueblos indígenas”, refirió que algunos defienden la utilización debería ser “pueblos originarios”, pero que en el caso paraguayo, la Constitución Nacional tiene un capítulo denominado “sobre los pueblos indígenas” y que por ello la conferencia lleva este título. Indicó que para entender mejor a estos pueblos haría referencia a tres elementos importantes: el territorio, la cultura y la sobrevivencia.

En cuanto al territorio, hizo una breve introducción de las características geográficas y la división política del Paraguay en dos regiones principales donde se sitúan varias etnias con características particulares según la región que habitan. Explicó que el concepto de territorio es amplio, que significa algo más que la tierra y el espacio que se habita, el territorio para los pueblos indígenas “es su vida” y que justamente es en él donde se construye a través de elementos tangibles e intangibles la cultura.

Seguidamente, hizo una breve referencia al periodo anterior a la Independencia y luego realizó una síntesis histórica desde 1811 hasta la actualidad. Explicó que los principios de la Revolución Francesa fueron característicos de la Dictadura de Gaspar Rodríguez de Francia y que con la adopción del principio de igualdad se creó una ciudadanía adversa a la diversidad, y por lo tanto significaba la eliminación de los pueblos indígenas. Señaló que se emprendieron guerras contra los indígenas para expulsarlos de los territorios que habitaban y que esta situación se agravó con el decreto del Gobierno de Carlos A. López que otorgó la ciudadanía paraguaya a los indígenas pero implicaba confiscar las tierras donde vivían. Los despojos continuaron con los gobiernos posteriores a la Guerra de la Triple Alianza con la masiva venta de tierras.

El Prof. Zanardini finalizó resaltando que los pueblos indígenas sobreviven porque han sabido responder con la insurgencia simbólica a la destrucción de su hábitat natural y cultural con ayuda de sociólogos, antropólogos, abogados, asociaciones y otras instituciones han conseguido reivindicar derechos, como por ejemplo la aprobación de la Ley 904 que obliga al estado a devolver parte de las tierras tradicionales. Así también, a pesar de mantener aspectos de la cultura ancestral, estos pueblos adoptan costumbres del mundo moderno que se vuelven necesarias para su subsistencia.

Presentación de Oportunidades de Negocios


Durante la mañana del 16 de noviembre, el Embajador del Paraguay en Portugal Luis A. Fretes Carreras, acompañado de la Agregada Comercial del Paraguay ante la Unión Europea Mirtha Giménez y del Primer Secretario de la Embajada Gustavo Miranda Valenzuela participaron en el Foro Empresarial Portugal - América Latina, que tuvo como tema central “Internacionalización de la Agricultura y la Alimentación”, evento organizado por el Instituto para a Promoção e Desenvolvimento da América Latina(IPDAL), la Associação Portuguesa dos Jovens Agricultores (AJAP), y la Associação de Hotelaria e Restaurantes de Portugal (AHRESP).

El Foro contó con la presencia del Secretario de Estado de Agricultura de Portugal, los presidentes de las Asociaciones de Productores y Empresas Agrícolas, los Embajadores y Jefes de Misión de América Latina, así como una numerosa concurrencia de empresarios y representantes del sector agroalimentario provenientes de las diferentes regiones de Portugal.

Durante la conferencia, el Embajador realizó una intervención en la cual agradeció la invitación para participar en un evento en el cual Paraguay tiene la oportunidad de presentar el gran potencial que posee en el área de la agricultura y la alimentación. Destacó que el comerio entre ambos países en el año 2010 superó todos los records históricos, que si bien está basado en la exportación de soja, maíz, aceites y carne paraguaya, existen una vasta oferta de productos que pueden ser explorados y que pueden incrementar el intercambio comercial existente.

En horas de la tarde, se realizó en la Sede de la Embajada del Paraguay un encuentro con representantes de 20 empresas y consultoras comerciales portuguesas y de otros países interesados conocer la oferta comercial de nuestro país.

La citada reunión se inició con las palabras de bienvenida del Embajador Luis A. Fretes Carreras quien explicó el objetivo del encuentro convocado en forma conjunta por la Misión Diplomática en Portugal y la Red de Importaciones y Exportaciones (Rediex) del Ministerio de Industria y Comercio de Paraguay. Seguidamente, cupo a la Agregada Comercial del Paraguay ante la Unión Europea, Mirtha Giménez realizar una presentación país, ocasión en que hizo un resumen de las ventajas del Paraguay como país para invertir, para ello citó algunos beneficios del sistema fiscal, hizo referencia a la ubicación estratégica y logística que ofrece el país, la zona franca, el régimen de maquila y el apoyo en los trámites migratorios y en la apertura de empresas para los inversores que deseen instalarse en el país.

En cuanto al área de exportación, se hizo referencia a las mesas sectoriales destacando las 6 que son más atractivas para el mercado Europeo: nuevos sectores exportadores, productos forestales, turismo, stevia, textil y confecciones, carne y cuero. Además se hizo una breve introducción de los sectores de biocombustibles, TIC’s y frutas y hortalizas.

A respecto de los nuevos sectores exportadores, se hizo énfasis en los productos tales como el ron, el jabón de aceite de almendras, las variedades de compuestos de hierbas para tés gourmet, la pulpa y los concentrado de frutas, la yerba mate y la azúcar orgánica. Además, se dio destaque a la Stevia Rebaudiana Bertoni oportunidad que se presentó algunas marcas tales como Stevia Dolce, Steviapar, Jerovia, Real Stevia entre otros productos tales como tés y tisanas orgánicos de Jerovia y de Kaburé que además de ser 100% biológicos están endulzados con stevia.

El encuentro finalizó con una sesión de consultas, en la cual los presentes realizaron preguntas más específicas sobre las diversas áreas de negocios presentadas y también intercambiaron contactos para evaluar la posibilidad de llevar al país una misión empresarial el próximo año en coincidencia con la EXPO 2012.

Embajador realizó visitas oficiales a las ciudades de Montemor-o-Velho y Porto


El Embajador Luis A. Fretes Carreras realizó visitas oficiales a dos ciudades del Norte de Portugal, Montemor-o-Velho y Porto, los días 14 y 15 del corriente, para mantener reuniones de trabajo y un encuentro con la comunidad residente en dicha región.

Montemor-o-Velho

En la mañana del lunes 14, el Embajador mantuvo una reunión con el Presidente de la Cámara Municipal de Montemor-o-Velho, Dr. Luís Manuel Barbosa Marques Leal y funcionarios de la Asamblea Ejecutiva, en la sede de la Cámara Municipal. En dicha oportunidad, se dialogó sobre la posibilidad de elaborar un proyecto conjunto de cooperación e intercambio de experiencias en el ámbito de la actividad agropecuaria, con énfasis en la modernización de los sistemas en esta área. Asimismo, se dialogó sobre la posibilidad de realizar un hermanamiento con una ciudad paraguaya.

De seguida, el Diplomático paraguayo se reunió con los dirigentes de la Sociedad Agrícola y Pecuaria, la Sociedad Industrial de Aperitivos, la Unión de Cooperativas de Productores de Leche de la Región Entre Douro, Minho e Tras-os-Montes, la Federeación Nacional de las Cooperativas de Productores de Leche, la Confederación de Agricultores Portugueses y las empresas Lactogal (Productos Alimentares) y TecniMeãs (Maquinarias y Equipamientos), que realizaron una presentación de las principales producciones agrícola que se realiza en la zona, bien como sus productos y servicios. Así también, cupo al Embajador presentar la oferta comercial del Paraguay y dialogar sobre las posibilidades de inversión en el país.

Porto

El martes 16, el Embajador Fretes Carreras mantuvo una Reunión de trabajo con el Cónsul Honorario del Paraguay en Porto, Dr. Carlos Barbot, y el Responsable del área de Turismo, Innovación y Lazer de la Municipalidad de Porto, Dr. Vladimiro Feliz. El encuentro tuvo como objetivo establecer un programa de actividades conjuntas para desarrollar durante el próximo año en la ciudad de Porto. Entre las actividades propuestas en el ámbito cultural, se pretende realizar un ciclo de cine paraguayo. En el área comercial, se estableció realizar un encuentro y reuniones para promover la participación de empresarios de la Región de Porto en la Expo 2012, que se realiza en Paraguay anualmente.

Por la noche, se realizó un encuentro con los compatriotas residentes en la ciudad de Porto y alrededores. En dicha ocasión el Embajador hizo un breve resumen de las gestiones y actividades que se vienen realizando desde la Embajada, entre ellas citó los eventos previstos hasta fin del presente año y algunas actividades. Los principales temas fueron sobre la inscripción de los ciudadanos paraguayos residentes en el territorio portugués en los padrones electorales y la reciente constitución de la asociación de paraguayos en Portugal.

Povos indígenas:cultura, território e sobrevivência


22 de Novembro de 2011
18h00
Sala Polivalente - Piso 0

Conferencista: Prof. Dr. José Zanardini (ver curriculum)

ENTRADA LIVRE

Local: Instituto de Ciências Sociais - UL
Av. Prof. Aníbal de Bettencourt, 9
1600-189 Lisboa
Metro: Entrecampos - Linha Amarela

Mais informações:
Embaixada da República do Paraguai
Tel: (+351) 217 965 907
E-mail: embaparlisboa@net.novis.pt
Facebook: Embajada del Paraguay en Lisboa
Twitter: embaparlisboa

Presentación oficial de la Asociación de Paraguayos Residentes en Portugal


En la Sede de la Embajada del Paraguay en Portugal, se llevó a cabo la presentación oficial de la Asociación Cultural Luso Paraguaya – Arasá Poty (ACLP-AP), el pasado miércoles 2 de noviembre. La Asociación tiene como objetivo inicial ser un punto de encuentro para la comunidad de compatriotas residentes en el territorio portugués. En la reunión participaron los miembros de la Mesa Directiva, el Embajador Luis A. Fretes Carreras, el Ministro César Mercado, la Señora Patricia Díaz Romero de Fretes, en su calidad de esposa del Jefe de Misión y connacionales residentes en Portugal.

La Licenciada Ruth Vidaurre, Presidente de la Mesa Directiva, presentó oficialmente la Asociación y explicó que la misma está reconocida y legalmente constituida como asociación cultural, de apoyo social y científico, desde el pasado 26 de octubre. Destacó que la iniciativa tiene como propósito aproximar a los integrantes de la colectividad que reside en Portugal, pero que está abierta para el público en general, por ello cualquier persona que presente interés en asociarse.

Por otra parte, cupo a la Señora Ana María Garay, Vicepresidente de la Mesa Directiva, agradecer la buena predisposición y el apoyo que la Embajada proporciona desde el inicio del proceso de creación de la Asociación hasta la actualidad. Seguidamente, hizo unos breves comentarios sobre su participación en el IV Congreso de Migración Paraguaya y los resultados obtenidos en el congreso. Así también, hizo mención del resultado del Referéndum por el cual será posible el voto de los ciudadanos y el seguimiento que se está realizando por parte de la asociación para la inscripción en los padrones electorales.

El Embajador Luis A. Fretes Carreras hizo uso de la palabra ocasión en que reiteró su predisposición y la de los funcionarios de la Embajada para colaborar con las iniciativas de la Asociación. Así también, designó al Cónsul de la Embajada Ministro Mercado como persona de enlace y ofreció las instalaciones de la Embajada para las iniciativas futuras de la Asociación y propuso calendarizar actividades conjuntas.

Finalmente, es importante referir que la Embajada del Paraguay en Portugal, colabora con la Asociación con el propósito de impulsar las iniciativas de la comunidad paraguaya residente en el país, para al mismo tiempo aproximarse de la colectividad y reforzar los vínculos y lazos de amistad existentes.

Paraguay presente en el Foro de la Alianza de las Civilizaciones


En la mañana del 3 de noviembre, el Embajador Luis A. Fretes Carreras, el Ministro César Mercado de la Embajada del Paraguay en Portugal y la Abogada Daiana Ferreira Da Costa, funcionaria de la Dirección de Organismos Internacionales de la Cancillería Nacional, asistieron a la Sesión de Apertura del Foro Lisboa que se realiza en el marco de la Reunión Anual de Puntos Focales de la Alianza de las Civilizaciones. Participan en el encuentro delegaciones y organismos internacionales de los 5 continentes.

El evento se realizó en el Centro Ismailí de Lisboa, y en la ocasión se realizó un panel que contó con la participación del ex Presidente de Portugal y actual Alto Representante de las Naciones Unidas, Dr. Jorge Sampaio, el Alto Representante de la Unión Europea, Dr. Bernardino Leon, el Secretario General de la Unión para el Mediterráneo, Dr. Youssef Amrani, la Director General de Programas del Consejo Europeo, Dra. Gabriella Battaini-Dragoni, la Representante del Tahir Lounge, Mona Mohamed Mahmoud Taha, el Vicepresidente del Parlamento Europeo, Dr. Miguel Angel Martínez y el Secretario General de la Liga de Estados Árabes, Nabil El-Arabi.

Durante la sesión, las altas autoridades expusieron sobre los principales temas que serán tratados en las diferentes sesiones plenarias que se realizarán a partir de hoy y hasta el próximo día 5 de noviembre. Entre los temas abordados, destacamos los siguientes: “Democracia en movimiento”; “Democracia y Desarrollo: ¿Cómo propiciar un proceso de beneficio mutuo sustentable?”; “La Ciudadanía como concepto clave para la Construcción de una Democracia y la de los Derechos Humanos”; “El Papel de los Medios de Comunicación y las Nuevas Tecnologías como Instrumento para promover el Desarrollo Democrático”. Además se realizarán talleres sobre Paralelismo entre países: “Egipto y Libia” y “Tunes y Marruecos”.

Cabe destacar que este año se realizará, del 11 al 13 de diciembre, el 4º Fórum Global de la Alianza de las Civilizaciones en Qatar, Doha. Para el encuentro está prevista una amplia agenda de debates sobre temas globales en el ámbito de la Alianza de las Civilizaciones, bien como sesiones dedicadas a la Estrategia de dicha institución para América Latina.