Embajada inauguró la exposición de pinturas y fotografías "Aguyje"

La Embajada del Paraguay en Portugal inauguró el jueves 27 de noviembre la exposición de pinturas y fotografías “Aguyje” de los artistas Jorge Codas y Vanessa Tio-Groset en la Galería Espaço Arte Livre, que estará expuesta hasta el próximo martes 2 de diciembre del corriente.

Al evento asistió un nutrido grupo integrado por representantes del Cuerpo Diplomático Acreditado en Lisboa, empresarios, artistas del ámbito local y compatriotas residentes en el Portugal.

El evento se inició con las palabras de bienvenida de la Sra. María de Lourdes Ferreira, propietaria de la Galería Espaço Arte Livre. Seguidamente cupo a la Encargada de Negocios a.i. agradecer a los presentes la participación y presentó un breve currículum de los artistas. A su turno el artista Jorge Codas explicó que el tema de la muestra “Aguyje”, pretende llamar la atención para la importancia del agradecimiento, una forma de expresión de gratitud universal que es utilizada en todas las naciones y culturas.

Cabe referir que esta es la segunda exposición que realizan los citados artistas en Lisboa con el apoyo de la Embajada del Paraguay en Portugal y la Galería Espaço Arte Livre. Jorge Codas y Vanessa Tio-Groset poseen una larga trayectoria artística internacional con exposiciones individuales y colectivas en Paraguay, Francia, Estados Unidos, Brasil, Suiza y España.

En esta ocasión Jorge Codas presenta una colección de pinturas que se destaca por su colorido alegre y técnica mixta que incluye algunas piezas recicladas que dan un efecto tridimensional a sus obras, mientras que Vanessa Tio-Groset presenta una colección de fotografías en blanco y negro con imágenes principalmente captadas en París.

Publicação de Embajada del Paraguay en Portugal.

Paraguay presente con artesanía en el Bazar Diplomático de Lisboa

La Embajada del Paraguay en Portugal participó con artesanía en el Bazar Internacional del Cuerpo Diplomático 2014, que se realizó los días viernes 21 y sábado 22 de noviembre, en el Centro de Congresos de Lisboa, con la participación de 30 Embajadas acreditadas ante la República Portuguesa. Este evento con fines de solidaridad, es organizado anualmente por la Asociación de las Familias de los Diplomáticos Portugueses y cuenta el apoyo del Despacho de la Primera Dama de Portugal.

En el acto de apertura la Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana Isabel Rodríguez recibió en el stand a la Primera Dama de la República Portuguesa Doña Maria Cavaco Silva, quien apreció la variedad de artesanía exhibida en el stand y recibió de obsequio un par de aros de filigrana en plata. En la ocasión la Primera Dama portuguesa recordó con especial simpatía que en su casa cuenta con una colección de la gallinita picha’i de Itá, más conocida como la gallinita de la suerte.

Durante los dos días de feria, en el stand de Paraguay se vendieron artículos de cerámica de Itá, objetos decorativos tallados en madera, piezas de tejidos en aó poí, ñanduti y encaje ju, pulseras, anillos, aros y collares en filigrana de plata, conjuntamente con una gran variedad de artesanía indígena.

Además de los países que estuvieron representados por las Misiones Diplomáticas Acreditadas en Lisboa, también se podían encontrar productos de todas las regiones de Portugal, inclusive de los archipiélagos de Azores y Madeira.

Cabe recordar que el Bazar Internacional del Cuerpo Diplomático se realiza en Portugal desde 1983 entre los meses de noviembre y diciembre temporada de las fiestas navideñas. El objetivo principal es promover los valores de solidaridad en asociación con las Representaciones Diplomáticas y recaudar fondos a beneficio de instituciones de solidaridad.

Paraguay presenta Oportunidades de Inversión en la feria Portugal Exportador 2014

El miércoles 19 de noviembre de 2014, la Embajada del Paraguay en Portugal participó en la feria Portugal Exportador, que se realiza anualmente en el Centro de Congresos de Lisboa con el alto patrocinio de la Presidencia de la República Portuguesa y cuya sesión de apertura estuvo a cargo del Ministro de Economía Antonio Pires de Lima.

En el transcurso de la jornada, la Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana Isabel Rodríguez, quien estuvo acompañada por funcionarias de la Embajada, recibió a empresarios, directivos y responsables de varias empresas y cámaras de comercio que se acercaron al stand de las Representaciones Diplomáticas para conocer las oportunidades de negocios en el Paraguay.

Durante las reuniones mantenidas, se brindó informaciones sobre el próspero panorama económico de nuestro país; las perspectivas de crecimiento, los principales sectores de inversión y se resaltó sobre las excelentes relaciones entre Paraguay y Portugal que se refleja en el creciente comercio bilateral. Asimismo se respondió a las consultas sobres las áreas de negocios de los interesados.

Cabe destacar que a partir de este año se implementó la remisión inmediata de información por vía digital. En ese sentido, al finalizar cada uno de los encuentros se envió de inmediato por correo electrónico una presentación país, links y contactos útiles teniendo en cuenta el sector de inversión. Esta iniciativa fue elogiada por la mayoría de los visitantes que agradecieron la eficacia de la atención y manifestaron el deseo de visitar nuestro país en el primer semestre del próximo año.

Importa señalar que la feria Portugal Exportador tiene como objetivo principal la internacionalización de las empresas portuguesas. Además, a lo largo de la jornada se realizan talleres sobre mercados emergentes, charlas y seminarios con reconocidos oradores nacionales e internacionales. Así también se realizaron mesas redondas donde se debatieron temas de comercio global.

El evento sirve de punto de encuentro entre las empresas y las Misiones Diplomáticas, que intercambian informaciones y contactos.

La feria Portugal Exportador es organizada por el Club Portugal Exportador, la Asociación Industrial Portuguesa (AIP), la aicep Portugal Global (Agencia de Inversión y Comercio Externo de Portugal), el Novo Banco y contó con el apoyo de la Asociación Empresarial de Portugal - Cámara de Comercio e Industria y la Confederación Empresarial de Portugal.

Resumen de Gestión Enero - Octubre 2014 | Resumo de Gestão Janeiro - Outubro 2014

Embajada del Paraguay en Portugal entregó Premio Gallinita Picha’i al Mejor Filme Iberoamericano

El sábado 25 de octubre en la ciudad Oporto, la Embajada del Paraguay en Portugal hizo entrega del Premio Gallinita Picha’i de Itá al Mejor Filme Iberoamericano, en el marco de la 7ª edición del Festival Internacional de Filmes de Turismo ART&TUR, cuyo ganador fue el spot publicitario de TV “Soy Pachamama” de la provincia de Jujuy, Argentina. El galardón es gentileza del Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA).

En ese sentido, durante la ceremonia, los organizadores hicieron una mención especial de la participación del Paraguay con un premio tan representativo de nuestra cultura como lo es la Gallinita de Itá. Refirieron que el galardón simboliza los lazos culturales que unen a Paraguay no solamente con Portugal, sino con el mundo, pues en el Festival participaron más de 37 países.

Al respecto, uno de los grandes momentos de la ceremonia fue el anuncio del Premio paraguayo al Mejor Filme Iberoamericano. El ganador fue el spot publicitario de TV “Soy Pachamama” de la provincia de Jujuy, Argentina, cuyos realizadores no pudieron estar presentes a último momento. La Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana Isabel Rodríguez hizo entrega del galardón al Dr. Francisco Dias, Director del Festival ART&TUR, quien recibió en representación de los realizadores argentinos.

De esta forma, Paraguay estuvo nuevamente presente y en destaque en este renombrado Festival, que sirve como punto de encuentro anual de diversas culturas. Así también constituye una oportunidad para dar a conocer más sobre nuestro país en los ámbitos de la artesanía, el turismo y la cultura nacional.

Cabe referir que partir de este año el Festival ART&TUR se realiza en la ciudad de Oporto, en cuyo marco se realizan varias actividades, entre ellas exhibiciones de los filmes en concurso, charlas y seminarios. El festival ART&TUR es miembro del prestigioso Comité Internacional de los Festivales de Filmes de Turismo, reconocida por la Organización Mundial de Turismo.

Desde el 2012, por iniciativa de la Embajada del Paraguay en Portugal y con el apoyo del Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), una escultura cerámica de la gallina Picha’i es otorgada como premio al Mejor Film Iberoamericano. El motivo se debe a que los trofeos que se entregan en el Festival son figuras de Gallos de Barcelos, una artesanía típica portuguesa.

Entrega de Escultura y Ofrenda Floral en Lisboa | Rua República do Paraguai

Esta mañana, viernes 10 de octubre de 2014, se realizó un acto público de entrega de la escultura “El beso” y una ofrenda floral como gesto de gratitud a la ciudad de Lisboa y en el marco de las actividades de despedida del Embajador por término de su misión en Portugal. El evento tuvo lugar en la plazoleta de la Rua República do Paraguai, localizada en el barrio de Lumiar, en Lisboa.

Al acto asistieron autoridades del Parlamento Nacional, de la Municipalidad de Lisboa, Embajadores y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Portugal, representantes de instituciones culturales, académicos, empresarios, compatriotas y vecinos del barrio de Lumiar.

El programa se inició con los himnos de Paraguay y Portugal, a cargo de la banda armada de la Marina Portuguesa, acompañados por el Grupo Coral de Portugal Telecom.

Seguidamente, el Presidente de la Junta de Freguesia de Lumiar Dr. Pedro Delgado Alves realizó un breve discurso en el cual resaltó las excelentes relaciones entre Paraguay y Portugal, refiriendo que la distancia entre ambos países es apenas geográfica, ya que la plazoleta y la calle Rua República do Paraguai en Lisboa simbolizan la confluencia de dos pueblos hermanos. Concluyó su discurso agradeciendo a los presentes en portugués, español y guaraní.

Luego cupo al Embajador Luis A. Fretes Carreras dirigir unas  palabras en la cual enfatizó que la entrega de una escultura y ofrenda floral en la Plazoleta que lleva el nombre de nuestro país, se realiza como gesto de que “los paraguayos queremos relacionarnos con el mundo con fraternidad, libertad y respeto”. Asimismo, aprovechó la ocasión para agradecer “a todos los que nos han acompañado en esta Misión Diplomática” haciendo mención especial a los compatriotas, portugueses y amigos de otras nacionalidades que han participado activamente en las iniciativas realizadas por la Embajada.

Seguidamente, el Embajador y el Presidente de la Junta de Freguesia de Lumiar  develaron la escultura “El Beso”, tallada por el artista popular José Escobar del Atelier Carlos Rolandi y donada por Doña Amada Ivonne Lugo Vda. de Borbón. Asimismo el Presidente de la Junta hizo entrega al Embajador de una condecoración de la Freguesia de Lumiar.

El acto finalizó con el Coro de Portugal Telecom que entonaron una canción portuguesa y con un ameno brindis en el local que, desde inicios de 1970, lleva el nombre Rua República do Paraguai, en reconocimiento a los lazos históricos que unen a nuestro país con Portugal.

Publicação de Embajada del Paraguay en Portugal.

Embajador inauguró año académico en Salamanca

En la tarde del jueves 25 de setiembre, el Embajador Luis A. Fretes Carreras inauguró el curso académico 2014-2015, en el Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca (España), con su conferencia magistral “Transformaciones geopolíticas, recursos naturales y desafíos urgentes de América del Sur" ante un grupo de alumnos de la citada institución, que es considerada una de las más prestigiosas a nivel mundial en investigación y producción de conocimiento sobre la comunidad iberoamericana.

En la ocasión participaron como moderadoras la Vicerrectora de la Universidad de Salamanca, María Ángeles Serrano y la Directora del Instituto de Iberoamérica, Flavia Freidenberg.

Durante la ponencia, el diplomático realizó un análisis del panorama actual de Iberoamérica, para luego reflexionar sobre los principales desafíos que se presentan. Al respecto tuvo como principales ejes las políticas públicas, modelos desarrollos y también los procesos de integración de los bloques regionales.

En ese sentido señaló, en declaraciones para la agencia internacional de noticias EFE, sobre la necesidad de adoptar políticas públicas "adaptables y compatibles con un modelo de desarrollo sustentable y con la superación de la pobreza" en Iberoamérica.

Asimismo, enfatizó sobre el aprendizaje a partir de las experiencias de otros países, a fin de desarrollar un modelo propio de desarrollo sustentable, que permita optimizar el aprovechamiento de los recursos naturales, a fin de prever los impactos y minimizar los efectos de las transformaciones geopolíticas, que es uno de los mayores desafíos que enfrenta la comunidad global.

Finalmente señaló sobre el importante rol que desempeñan los países pequeños, entre ellos Paraguay, en un contexto marcado por el debate de las grandes economías. Al respecto destacó que estos países pequeños han ganado protagonismo a través del próspero desarrollo de sus economías y los procesos de integración regional.

Con actividades académicas y otros actos, el Embajador Luis A. Fretes Carreras culmina su misión diplomática en Portugal a finales del mes de octubre. Al respecto, el próximo día 10 de octubre, se realizará un acto público de entrega de una escultura paraguaya y ofrenda floral en la calle que lleva el nombre de nuestro país, Rua República do Paraguai, en el barrio de Lumiar en Lisboa.